"united" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم
• للأمم
• يونايتد
• المتحد
• اتحاد
• متحدون
• منشورات اﻷمم
• بالأمم
• ميدان اﻷمم
• للتعمير
• الإفلاس
• الوحدة من
• يونايتيد
• المتّحد
• المتّحدة

Se distribuyó entre los miembros del Comité una respuesta escrita de United Nations Watch.
وتم توزيع رد خطي من منظمة مرصد الأمم المتحدة على أعضاء اللجنة.

A renewal of the 1959 United Nations mandate on the preparation of the United Nations List is sought.
وسوف يتم السعي إلى تجديد ولاية الأمم المتحدة لعام 59 بشأن إعداد قائمة الأمم المتحدة.

1967: Latin America in the United Nations
1967: أمريكا اللاتينية في الأمم المتحدة.

The Plan of Action was adopted by the Governing Council in 1984 and endorsed by the United Nations General Assembly in 1985.
وقد اعتمدت خطة العمل على يد مجلس الإدارة في عام 1984، وأيدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1985.

Ya no se prosperó la expropiación de tierras a la United Fruit Co., y varias fincas fueron reintegradas a sus legítimos dueños, en muchos casos simplemente porque los campesinos atemorizados abandonaron las tierras que les habían sido distribuidas.
وتوقف نزع ملكية أراضي شركة يونايتد فروت، وأُعيدت عدة مزارع إلى مالكيها الشرعيين، وحصل ذلك في بعض الحالات لسبب بسيط هو أن الفلاحين كانوا خائفين فتركوا اﻷراضي التي سبق أن وزعت عليهم.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Dozens of unsafe deliveries in which both mothers and infants have died at checkpoints have been documented by the United Nations.
وقد وثقت الأمم المتحدة عشرات من حالات الولادة غير المأمونة فقدت فيها الأمهات ومواليدهن الحياة في نقاط التفتيش.

Economic opportunities in the drylands under the United Nations Convention to Combat Desertification
الفرص الاقتصادية في الأراضي الجافة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

United Nations Commission on International Trade Law
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Recuadro 3 Comentarios sobre el Yearbook of the United Nations en línea
الإطار 3 تعليقات عن النسخة الإلكترونية من حولية الأمم المتحدة

Administrative decision of the Kimberley Process on sharing information with the United Nations
القرار الإداري لعملية كمبرلي فيما يتعلق بتبادل المعلومات مع الأمم المتحدة

Mr. Balazs Ratakai, First Secretary, Permanent Mission of Hungary to the United Nations in Geneva
السيد ماتّي نيسينن، سكرتير أول، البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Mr. Ahsan Nabeel, Third Secretary, Permanent Mission of Pakistan to the United Nations in Geneva
السيدة مفو مازوفا، متدربة داخلية، البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة في جنيف

Report on the actions taken on resolutions of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
تقرير عن الإجراءات المتخذة بشأن قرارات مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Academic Council on the United Nations System
المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة

United Nations Office on Drugs and Crime
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The former United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan had been reporting on this aspect some time.
وكان المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان قد قدم تقارير عن هذا الأمر منذ فترة.

He was also briefed by a number of international organizations, including by United Nations interlocutors.
واستمع أيضاً إلى عدد من المنظمات الدولية، بمن فيهم محاورين تابعين للأمم المتحدة.

Esos números no han dejado de aumentar y según cálculos de United Republic del pasado abril, el incremento salarial medio de quienes ellos dieron seguimiento fue del 1452 %
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Zambia United National Independent Party Youth League
زامبيا رابطة شباب الحزب الوطني المستقل المتحد

Exposición presentada por escrito por Caucasians United for Reparations and Emancipation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Lista
بيان كتابي مقدم من اتحاد القوقازيين من أجل التعويض والانعتاق، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Citizens United for Rehabilitation of Errants
مواطنون متحدون لرد الاعتبار للضالين

20 The Blue Helmets: A Review of United Nations Peace-keeping, publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.96:I.14, pág. 536
)٢٠( ذوو الخوذ الزرقاء: استعراض لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.96.I.14( ص ٥٣٦.

Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations.
الربط المؤسسي لأمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

La oficina está ubicada en Two United Nations Plaza (piso 27).
ويقع مكتب اللجنة في الطابق ٢٧ من المبنى رقم ٢، ميدان اﻷمم المتحدة Two United Nations Plaza.

United Nations Development Corporation: acontecimientos recientes
شركة الأمم المتحدة للتعمير: التطورات الأخيرة

Estados Unidos de América: United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس لمقاطعة نيويورك الجنوبية

United es y será independiente de todos los partidos políticos, organizaciones y Estados.
ومنظمة الوحدة من أجل التفاعل الثقافي هي منظمة مستقلة وستبقى مستقلة عن جميع الأحزاب والمنظمات السياسية والدول.

Primero, el libre desplazamiento ha implicado que los buenos jugadores de las ligas pequeñas progresan mucho más que si se hubieran quedado en casa. Un buen jugador danés o búlgaro mejora mucho más rápido si se une al Manchester United o al Barcelona.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين. الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيراً عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. فاللاعب الدنمركي أو البلغاري يتحسن بسرعة أكبر إذا ما انضم إلى فريق مانشستر يونايتيد أو برشلونة.

Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.
المفوّض شين، مال فديةَ إختِطاف السيد وونج أُودعَت في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ في المصرف الصيني المتّحد في تايبيه.

Miami United es dueña de la propiedad.
أجل. "ميامي المتّحدة" تمتلك الملكية