"vas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذهب
• ذاهب
• تذهبين
• ذاهبة
• ستذهبين
• عليك
• تريد
• ذهبت
• تذهبي
• ستقوم
• ستعمل
• تقوم
• تَذْهبُ
• ستحصل
• ذاهبه

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

Como si te dicen que vas a las duchas, pero resulta que no son duchas.
مثل إذا يخبرونك أنت ذاهب إلى زخّات مطر لكنّهم يظهرون ليس زخّات مطر.

vas a la escuela a diario. Y con tu tía una vez por semana.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Si vas a Ciudad de México... tengo tiempo para llevarte al aeropuerto.
إذا كنت ستذهبين إلى مكسيكو سيتى فأمامى وقت لأصطحبك للمطار

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

Sé que éste no es como el salón importante al que vas generalmente.
أنا أعلم ان هذا لا يشبه الصالون الفاخر الذي تذهب إليه

Si no te comes ese maldito rosbif, te vas a la cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

Eso pasa cuando vas a sitios donde hay gente. Que son públicos.
هذا الشىء الإجتماعى, إنه يحدث أينما تذهب حيث يوجد الناس

vas a uno de los mejores partidos de la temporada y yo metido en casa.
, أنت ذاهب إلى أحد أهم المباريات في الموسم و أنا عالق بالمنزل

Entonces, ¿arreglaste todo con mamá y ahora te vas a una nueva misión?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

- Escuchemos lo que dijo el profeta. - No te vayas. ¿Adónde vas?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Mañana por la noche, vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة

vas a casa algunos agitan sus sombreros y otros dan la espalda.
أنظري ستذهبين إلى البيت البعض يلوح قبعاته البعض يديرون ظهوره

¡Billy, tengo $25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!
لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن تُشعل هذه المرأة.

Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Si no lo vas a ver ahora mismo, te arrestaré por estúpida.
إن لم تذهبي لهذا الطفل حالا فسأقبض عليكِ بتهمة الغباء

Te vas a arrancar la cara y convertirte en un icono de franquicia, ¿verdad?
انت ستقوم بسلب وجهك وستضعه بالمورفين في بعض الأيقونات الممتازة, أليس كذلك؟

Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

Esto no es baile urbano. vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها

¿Qué vas a hacer? ¿Pasarlo por debajo de la puerta del productor?
الذي تَذْهبُ إلى تَعمَلُ، يَنزلقُه تحت باب المنتجَ بشكل مجهول؟

Más de esos golpecitos afeminados, y vas a empezar a recibir invitaciones no deseadas.
أيّطرقاتزيادةمثل هذهِ، ستحصل على بعض الإهتمام الغير مرغوبٍ فيه ، أيّها التحري

- Solo trato de encontrar que ponerme. - De todas maneras, ¿A donde vas?
فقط ابحث عن شيء لالبسه اين انتِ ذاهبه, على كل حال ؟