Z, y, x, w, v, u, t, s, r, q, p, o, m, n, l, k, j, i, h, g, f, e, d, c, b, a! | Open Subtitles | زي, واي, اكس دبليو, في, يو, تي, اس , آر, كيو بهي, أو, ان,ام,ال, كاه,جاه, اي اتش,جي, اف, اي,دي, سي, بي, آيه |
Básicamente nos han hecho adictos a estas dosis de azúcar, sal, grasas y X, Y y Z. Y todos los aman. ¿No es cierto? | TED | أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟ |
De acuerdo, chicos, tenemos que asumir que este Z está armada y es peligrosa. | Open Subtitles | حسنا ، جماعه يجب ان نفترض ان زد على انه مسلح وخطر |
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución Z sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ضاد دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
Reunión con: el Sr. Z. J. De Beer, dirigente del Partido Democrático. | UN | عقد اجتماع مع السيد ز. ج. ديبير زعيم الحزب الديمقراطي. |
Hunt Z y su NeoMarina con todo el poder de la marina! | Open Subtitles | أمسكوا (زيتو) وبحريته الجديده .بكل قوة البحريه |
Supongo que supiste que Amber, esa prostituta de arriba... y su novio mezquino le robaron al señor Z. | Open Subtitles | أظن أنك سمعت أن آمبر, تلك العاهرة الصغيرة في الطابق العلوي و حبيبها سرقوا من السيد زي |
Sr. Z, ¿no recuerda que yo fui el que lo puse sobre aviso? | Open Subtitles | سيد "زي", ألا تذكر أنني أنا الذي حذرتك, ألا تذكر هذا؟ |
continue con su trabajo las personas están adorando ..Z. | Open Subtitles | تابعي عملك الجيد سيحبون هذا إلى اللقاء يا زي |
Sabes cuál es mi más sumo gozo como promotor del surfing? Encontrar a Z. Verlo trepar a la cima. | Open Subtitles | أصعب شيء علي كسمسار لراكبي الأمواج هو أن أجد شخصاً مثل "زي"، و أطلقه لعالم الشهرة. |
Z pasa de dos bolsos de gimnasia a cuatro, de cuatro a 16, de 16 a 32. | Open Subtitles | زي تحول من حقبتين إلى أربعة ومنها إلى 8 ثم 16 ثم إلى 32 |
Y pronto vendrán los de la generación Z, nacidos a partir de 2000, nuestros estudiantes de la escuela secundaria que pronto se graduarán. | TED | وسوف ينضم إلينا الجيل زد الذين ولدوا منذ سنة 2000، المتدربون في الثانوية والذين سيتخرجون منها قريبًا. |
Y quizá el resultado más aterrador de la búsqueda en Internet: la generación Z está arruinada. | TED | ولعل أكثر نتائج البحث بشاعة على الإنترنت هو أن جيل زد قد تدمر. |
Por cierto, en mis catas de vino... cometí una gran equivocación, en la copa " Z" ,... el vino no se había mezclado con nada. | Open Subtitles | اخشى اننى كنت مخطئا بالنسبة للكأس زد لم يكن به اى شئ ضار لم يضف اليه شئ |
No es necesario abordar esas situaciones en la recomendación Z, ya que están contempladas en otras partes del proyecto de guía. | UN | ولا حاجة إلى أن تتناول التوصية ضاد تلك الحالات طالما هي مشمولة في مواضع أخرى من مشروع الدليل. |
Propone que se consigne en la recomendación Z que el período por defecto en esas circunstancias es el período máximo permitido por la ley. | UN | واقترح أن تنص التوصية ضاد على أن المدة التي ينبغي أن تُعتمد في هذه الظروف هي المدة القصوى التي يسمح بها القانون. |
Por consiguiente, no es necesario enmendar la recomendación Z. | UN | وبناء على ذلك، تنتفي الحاجة إلى تعديل التوصية ضاد. |
Perdieron la vida en cumplimiento de sus obligaciones profesionales Z. Danelia, G. Sichinava, G. Barkalaia y S. Gvazava, entre otros. | UN | وقد قتل اﻷطباء اﻵتية اسماؤهم وهم يؤدون واجبهم: ز. دانليا و غ. سيشينافا و غ. باركالايا وغيرهم. |
Teniente, ¿conoce a este F.Z. que escribió el artículo en el periódico? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟ |
Todo esto porque quise salvar a ese Z. | Open Subtitles | كل هذا بسبب أننى أردت إنقاذ هذا المدعو (زيتو). |
Z. Aplicación del Programa del Hábitat y del capítulo 7 del Programa 21 en los países de América Latina y el Caribe; | UN | ض - تنفيذ برنامج الموئل والفصل السابع من جدول أعمال القرن ١٢ في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
Por ejemplo, cabe suponer que un país X impuso una medida a ciertas mercancías concretas procedentes del país Y. Pero las mercancías se declaran como originarias del país Z para que no estén sujetas a la medida. | UN | ولنفترض على سبيل المثال أن البلد سين يفرض تدبيرا ما على سلع محددة واردة من البلد صاد. غير أن السلع يُصرَّح بأنها ترِد من البلد ضاد لكي لا تخضع لذلك التدبير. |
Si este sujeto quiere luchar con armas, lo tengo todo cubierto de A a Z. Desde "Armas" hasta eh... "Z-armas". | Open Subtitles | إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس |
¿Jay Z ha grabado canciones de Lawrence Welk? | Open Subtitles | جى زى يقوم بعمل أقوى أداء للورانس ويلك |
Z Buen trabajo con los cajeros. Te nombré lugarteniente. Dios mío. | Open Subtitles | زيد لقد قمت بعمل جيد مع ماكينات الصراف الآلي لقد جعلتك للتو مساعد الزعيم |
Mañana es un gran día. Tu edificio, Z, ¿recuerdas? | Open Subtitles | عندنا يوم عظيم غدا يازد انه المبني الخاص بك اتتذكرين؟ |
ii) CF es el factor de conversión: (Z x Ab) dividido por (b x Az); | UN | `2 ' ع ت هو معامل التحويل: (سش x حب) مقسوما على (سب x حش)؛ |
Empiecen con el mercado. Por qué van a hacer X, Y o Z. | TED | إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع |