"belle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميلة
• الجميلة
• بيل
• رائعة
• بِل
• الجميل
• جيدة
• جميل
• لطيفة
• جميله
• جمالاً
• لطيف
• بيلي
• جميلاً
• عظيمة

Vous êtes une brillante, belle fille de 22 ans qui va faire des choses extraordinaires.
أنتِ فتاة عبقرية جميلة في سن الـ22 ستنصع العديد من الأمور العظيمة.

Tu es une belle jeune fille avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Ce fut une belle ville putain, jusqu'à ce que vous vous montrer coutant le travaille de mes deux freres
هذه كانت مدينة جميلة لعينة , حتى أنتم أيها الناس ظهرتم كلفتم كلا أخوتي وظائفهم

On ne peut pas confiner la femme aux seules limites de sa belle fonction procréatrice.
ولا نستطيــع أن ننظــر إلى المرأة في سياق مهمتها اﻹنجابية الجميلة فحسب.

belle épousa sa Bête devant 6 000 de leurs amis les plus proches.
تزوجت بيل وحشها أمام أكثر من 6000 صديق من اصدقائها المقربين لها شخصيًا

Et bien, Andy m'a écrit une belle lettre de recommandation pour l'agence d'adoption, et je pense que je lui devais au moins ça.
حسنا , اندي كتب لي توصيلة رائعة حقا لأجل وكالة التبني ونوعا ما شعرت بأني مدينة له بواحدة

De plus, si j'avais une femme aussi belle que la tienne, je n'aurai aucune hâte de quitter sa compagnie.
إلى جانب، لو كنت أملك زوجة جميلة مثلك لن أكون متسرعاً للغاية على ترك صُحبتها.

"Je voulais pas te réveiller, t'es trop belle quand tu dors."
لم أشأ أن أوقظكِ لأنكِ تبدين جميلة في نومكِ

Dites-lui qu'elle est charmante et qu'elle est vraiment belle et qu'elle sent très bon aujourd'hui.
أخبريها أنها جذابة .وأنها تبدو بالفعل جميلة ..وأن عطرها .رائع فعلاً اليوم

Le genre de journée qui succède à une belle soirée.
هذا النوع من اليوم الذي يلي أمسية جميلة.

Je pense que c'est le début d'une belle relation immobilière.
أظن ان هذه هي البداية لتحضو بمشاركة جميلة

L'interprétation était bien. La musique était belle. Je suis d'accord.
التمثيل كان على ما يرام وكانت الموسيقى جميلة

Le Prêtre nous a raconté une belle histoire... Viens, je vais te la raconter.
لقد حكى لنا الكاهن حكاية جميلة البارحة ,اجلس , سارويها لك

S'il vous plaît prenez le temps de savourer chaque partie de cette belle dame.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

Dis a ta belle femme de me regarder dans les yeux.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

La puissance salope de Kirk cherche déjà un moyen pour éloigner Lily belle de moi.
محامية كيرك اللعينة قد بدأت بطرق الأبواب لأخذ ليلي بيل مني

Oh, ces enfants ont une si belle peau... comme du caramel.
أوه , هؤلاء الأطفال لديهم بشرة رائعة مثل الكراميل

belle, je sais que tu veux croire ce qu'il y a de meilleur en lui, mais comme tu l'as dit...
(بِل)، أعرف أنّك تريدين إحسان الظنّ به لكنّه كما قلتِ، لمْ يولد شرّيراً بل تحوّل لذلك

Je m'engage à ne ménager aucun effort pour veiller à ce que cette belle planète Terre soit léguée au XXIe siècle.
وأنا أتعهد بأن أبذل قصارى جهــدي من أجل كفالة انتقال كوكب اﻷرض الجميل هذا إلى القـرن الحادي والعشرين.

Apparemment il a eu une belle somme pour prendre le poste.
يبدو انه حصل على حزمة راتب جيدة بهذا المنصب

- Presque, et ça va être aussi une très belle journée aussi, mais,vous savez, c'est juste...
وذلك سيكون يوم جميل أيضاً لكن كما تعلم لم يكن مقدر أن يكون

Ce fut une belle soirée. Ravi que l'on soit amis.
كانت أمسية لطيفة وأنا مسرور أننا على وفاق

Vous êtes marié à une belle femme noble de naissance.
أنت الآن تزوجت بأمراه جميله من أصل نبيل.

Et elle est encore plus belle si on n'est pas seul.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

T'as une belle veste en cuir, une bagnole de luxe.
حصلت لنفسك على جلد سترة لطيف وسيارة فاخرة.

belle St-John a donné naissance à Thomas Stephen Fargo 8 mois après votre départ.
بيلي سانت جون ولدت توماس ستيفان فاركو بثمانية أشهر بعد اختفائك

Oui c'est vrai. Je veux dire, c'était un gros truc parce que je l'ai avalé, mais, une fois passée, vraiment trop belle.
أجل، لقد كان كذلك، أعني لقد كان شيئًا عجيبًا، لأنّني بلعته، لكن حالما اجتاز كان الأمر جميلاً جدًأ.

Mon navire te guidera jusqu'au roi, qui offre une belle récompense pour cette pierre.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر