"ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة
• اللّيلة
• اليوم
• هذا المساء
• الليله
• الليل
• لليلة
• اليلة
• والليلة
• ليلاً
• مساءً
• اللية
• في المساء
• الليلَة
• فالليلة

Que l'on nous fasse grâce de cette morale à deux vitesses, sinon je devrai intervenir au moins deux fois encore ce soir.
نرجو ألا تكلمونا بعد ذلك عن هذه اﻷخلاقيــات المزدوجة ﻷن ذلك يستلزم ما لا يقل عن مداخلتيــن هذه الليلة.

ce soir, je vais l'inviter à dîner dehors. Elle acceptera ?
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة

ce soir, Paul et moi serons en réunion dans la chambre.
الليلة , بول وأنا سنلم شملنا في غرفة النوم

On était supposé sortir ce soir mais j'ai - - J'ai annulé à la dernière minute.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Car je pensais que j'avais votre parole plus tôt ce soir et alors vous avez attaché et tué la sœur.
' يَجْعلُ أنا إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي كلمتكَ سابقة اللّيلة وبعد ذلك سَحبتَ مِنْ وقَتلَ الأختَ.

Alors c'est décidé. Je ferai prévenir les étables ce soir.
حسنا، ذلك يحله سأرسل رسالة إلى الإسطبلات الليلة.

Même si vous étiez le pape, ce soir vous êtes un valet de pied.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Vous rejouerez ce soir, après le tour de chant ?
أعتقد أنك ستنظم لعبة ثانية الليلة بعد الغناء.

J'attends juste avec impatience d'être à tes côtés ce soir.
أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ

Elle va le déclarer publiquement ce soir en prime time.
سوف تظهر أمام الملأ الليلة في ساعة الذروة.

Un peu comme le mec avec qui j'étais ce soir.
لقد أحببت الرَجٌل الذي كنت معه الليلة نوعاً

Il me provoque depuis des semaines, mais pas ce soir.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

ce soir est bien la fête de fiançailles des Delatour ?
الليلة هي حفلة الخطبة الخاصة بديلاتور , صحيح ؟

Nous donnons une fête ce soir pour partager la nouvelle.
نحن نستضيف حفل الليلة لـإعلان تلك الـأخبار الجيدة.

Laisse cette partie de toi ici, quand tu seras à mes côtés, ce soir.
تأكدي من أن تتركيها هنا، عندما تلحقي بي علي المنصة الليلة.

Je suis très heureux qu'on puisse sortir ensemble ce soir.
أنا سعيد جداً لأستطاعتك أن تقضي الوقت الليلة

On dirait que vous voyagez en première classe ce soir.
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة

Ils ne laissent même pas un ananas quitter les ports sans inspection ce soir, OK ?
هم لن يدعوا حتى لأنناسة أن تغادر هذا الميناء دون تفتيش الليلة حسنا؟

La vue du canapé, là où tes fesses de menteur radin vont dormir ce soir.
وجهة النظر مِنْ الأريكةِ، الذي حيث أنت عقبُ كذب رخيصِ سَيَنَامُ اللّيلة.

Je suis un poisson hors de l'eau et je le sens bien ce soir.
أنا سمكة خارج الماء أنا أبداً ما أحسسته أكثر من اليوم.

Je voudrais remercier tout le monde pour être venu ce soir pour soutenir la bourse d'étude de l'académie .
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Je travaille le reste de l'après-midi, et ce soir, il y a cette soirée à laquelle je dois assister.
أنا أعمل بقية فترة ما بعد الظهر وبعدها، الليله والحدث الذي يجب أن اكون به

CLJ a prédit cinq signes qui annoncent la fin du monde ce soir à minuit.
أسف لقد تنبأ بخمس علامات للإشاره إلى نهاية العالم عند منتصف الليل

Je ne tiens pas le bar, je fais juste un remplacement pour ce soir.
لست بالفعل أمثل دور ساق حانة أنا بديل مؤقت لليلة وحسب

ce soir, j'ai terminé une corvée qui a duré 2 ans.
لقد انتهى هذه اليلة ماكنت اسعى اليه منذ سنتين

Et ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

Mais, oui, on pourrait tout mettre sur la table et se coucher ce soir la tête farcie d'images crues.
ولكن، أجل يمكننا البوح بكلّ شئ والخلود إلى النوم ليلاً مع صور حيّة في أذهاننا

N'oublie pas, le bus est à 21 h 45 ce soir.
لا تنسى، حافلتك ستكون عند الساعة 9: 45 مساءً.

On ressort ce soir. C'était tellement sympa la nuit dernière.
لنخرج اللية أيضاً, لقد كانت ليلة الأمس رائعة.

Je leur ai dit de rappeler ce soir.
ولكن أخبرتهم بأنّني سأرد عليهم في المساء

Devine quoi j'ai appris qui va recevoir le prix d'honneur de l'association des gardiens de prison à la réception de ce soir.
إحزِر ماذا، لقد عرفتُ مَن سينال جائزة نقابَة الضُباط الإصلاحيين للإنجازات في حفلَة الليلَة

Alors ce soir, pour la première fois, on invite vos amis et vos familles à assister à la cérémonie avec nous.
لذا فالليلة لأول مرة سندعو كل أصدقائك و أفراد عائلتكم لحضور الاحتفال معنا