"j'ai toujours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما
• كنت دائماً
• أنا دائماً
• أنا دائما
• كنت دائما
• مازال لدي
• دوماً
• انا دائما
• يزال لدي
• دومًا
• دائما كنت
• لازال لدي
• دائماً ما
• دائماً كنت
• انا دائماً

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

J'ai toujours admiré son éthique professionnelle, et j'étais heureux de suivre sa carrière pendant ces années.
لطالما كنت معجباً بأخلاقها المهنية، وكنت سعيداً بمتابعة سيرتها المهنية خلال السنوات الماضية.

Je sais que tu as envie d'y retourner, et J'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler, tu viendrais travailler avec moi.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

J'ai toujours dit à ton père qu'il devait vendre cette merde, et se faire de l'argent.
كنت دائماً أخبر والدك بأنه عليه أن يبيع تلك الفضلات ويجني بعض المال

J'ai toujours trouvé que la luxure était le plus grand péché.
أنا دائماً أجد الشهوة لتكون أعظم الخطايا السبع المميتة

J'ai toujours besoin d'argent et cette montre est en or.
‫أنا دائما بحاجة للمال ‫وتلك الساعة من ذهب

J'ai toujours voulu travailler sur l'un des ces fameux tueurs.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

J'ai toujours espéré et prié que tu passerais juste la porte...
لطالما دعيت وأملت بأن تدخلين علي مترنحة مع الباب

J'ai toujours cru que c'était pour les enfants, pour les occuper, leur raconter des histoires expliquant pourquoi leurs liens tiennent ensemble.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين تخبرهم قصص عن سبب ربط العصي ببعضها

J'ai toujours pensé que j'avais la main pour les épices.
لطالما ارتأيت لنفسي وضع لمسات خفيفة من البهارات

J'ai toujours voulu une Porsche et j'en ai enfin une.
لطالما أردت بورش، وأخيرا حصلت على واحدة. حسنًا؟

J'ai toujours été fière de toi, reste loin de cette merde.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

J'ai toujours entendu dire que vous étiez malhonnêtes, mais félicitations, vous vous êtes surpassés.
لطالما سمعت انك عديمة الأخلاق لكن هنيئاً فلقد تغلبتي على نفسك

J'ai toujours estimé les gens sachant faire un noeud correctement.
.لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح

J'ai toujours su que l'ange de la mort te ressemblerait.
لطالما علمت بأن مَلك الموت سيكون على هيئتكِ

J'ai toujours eu l'impression que tu étais avec quelqu'un d'autre même si tu étais avec moi.
بدا الأمر و كأنك كنت دائماً مع شخص آخر حتى عندما تكون معي

C'est pour ça que J'ai toujours mon maillot sur moi.
لهذا السبب، أنا دائماً أحمل ملابس السباحة خاصّتي

J'ai toujours eu un truc pour les sportifs, tu vois ?
أنا دائما كان لي شئ لأصحاب العضلات، أنت تعلم؟

Tu sais, j'ai tué pas mal de gens, mais J'ai toujours ressenti quelque chose.
انت تعلم اننى قتلت اشخاصاً كثيرين لكنى كنت دائما اشعر بشىء

J'ai toujours le temps de le convertir, en un morceau traditionnel.
مازال لدي وقت لتحويلها, كما تعلم لأعيدها لمقطوعة تقليدية

Je l'adore, c'est une mère extraordinaire, mais J'ai toujours cru que si j'avais un bébé, c'est lui qui s'adapterait à ma vie.
أعني أنني أحبها، إنها أم رائعة، لكني دوماً ما شعرت لو كان لديّ طفل، فالطفل سوف يملئ حياتي.

Vous savez, J'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

Le problème est que J'ai toujours cette trace qui ne concorde pas avec le scénario.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

Qu'ils y indiquent mon véritable nom, l'homme que J'ai toujours été.
أجعليهم يضعون اسمي الحقيقي، الرجل الذي كنت عليه دومًا.

Ouais, J'ai toujours voulu donner à un étranger un poème. [Rire]
نعم انا دائما كنت اريد ان اعطي غريبا قصيدة

Alors que J'ai toujours mon esprit et que je sais exactement ce que je suis.
في حين أنه أنا لازال لدي ذهني لكني أعلم هويتي

Ou possiblement de votre futur. J'ai toujours mélangé les deux.
أو ربما من مستقبلك دائماً ما أخلط بينهما

J'ai toujours pensé à toi comme à un copain... toujours...
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

Je vais pas te mentir, J'ai toujours voulu braquer une banque.
لا اريد الكذب , انا دائماً ما أردت سرقة بنك