"je dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقول
• أقوله
• قلت
• اقول
• اقوله
• أَقُولُ
• وأقول
• أقصده
• أعنيه
• سأقول
• آمرك
• قلته
• قلتُ
• أقترح
• أتحدث

je dis au peuple iranien : les États-Unis vous respectent.
ولشعب إيران أقول: الولايات المتحدة تكن الاحترام لكم.

je dis simplement que les événements dans le Caucase ont montré une fois encore que nous ne devons pas ménager les agresseurs.
أنا أقول ببساطة إن الأحداث التي وقعت في القوقاز أظهرت مرة أخرى أنه يجب علينا ألا نسترضي المعتدين.

Et aux pays en développement, je dis la chose suivante : le moment est également venu pour vous de vous montrer responsables.
والآن أقول إلى البلدان النامية: يجب أن يكون هذا وقتكم في تحمل المسؤولية أيضا. ونريد لكم الازدهار والنجاح.

je dis juste que peut-être tu ne veux pas aller trop vite avec ça.
كل ما أقوله ، من الأفضل ألاّ تتسرعي في هذا الأمر

Ce que je dis c'est, tu pourrais produire des versions étrangères de ton émission avec des acteurs d'autres pays.
ما أقوله هو، أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني مع ممثلين من دول أخرى.

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

- Ok? Mais tu as ramené un juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Croyez-moi quand je dis, on passera un marché avec les responsables.
وصدقوني حينما أقول أننا سنتعامل مع من نجدهم مسؤولين

je dis qu'on devrait continuer à se battre tant qu'on a pas ce qu'on veut.
أنا أقول إننا نواصل الكفاح حتى لم نحصل على كل ما نريد.

Je sais que, techniquement, tu as tout contrôle sur cet endroit, mais crois-moi quand je je dis, que tu ne veux pas m'énerver, pas aujourd'hui.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

je dis que ce qu'on a est bien et cela mérite un moment inconfortable occasionnel.
أقول أننا وصلنا إِلى نقطه جيده وهي تستحق ألتباعُد أحيانا تكون مُزعِجه.

je dis juste, qu'elle nous l'a déjà joué en solitaire avant.
أنا فقط أقول لقد صعدت علىقطار الشر من قبل

je dis juste que ça pourrait avoir l'air éthiquement compromis.
أنا أقول فقط أنها قد تعرضك للشبهة أخلاقيا

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

Ce que je prêche, ce que je dis dans mes prières, je le pense.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

Non, je dis juste que je suis là, et que tu n'as pas à faire ça.
،لا، ما أقوله هو أنّي هنا إلى جانبك ولست مجبرة على فعل هذا

Arrête de jouer les devins. Écoute ce que je dis.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Tu... tu ne peux pas me tenir responsable de ce que je dis quand je suis drogué aux anti-douleur.
انت .. انت لا يمكن بانك تعتقدين باني مسؤول عما قلت عندما اكون مشوشا بالمسكنات

Mais en tant que follower de ton Tumblr, je dis, change les noms et vas-y.
لكن , كـ متابع لك في تمبلر , اقول غير اسمك وانطلق

Je sais ce que je dis, bébé. Il est avec Creedmoor.
انا اعلم مالذي اقوله ياعزيزي , تايتن مع كريدمور

je dis juste que nous n'avons pas beaucoup de temps, et qu'il serait dans l'intérêt de chacun que nous unissions nos forces.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ليس هناك الكثير مِنْ الوقتِ، وهو سَيَكُونُ في مصالح كُلّ شخصِ الأفضلِ إذا نُساهمُ مصادرَنا.

je dis cela pour indiquer les domaines sur lesquels nous, en qualité d'États Membres de l'Assemblée générale, devons porter notre attention.
وأقول هذا على سبيل اﻹشارة إلى المجالات التي يتعين علينا، نحن الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة، أن نوجه إليها انتباهنا.

je dis juste que c'est bon si tu veux parler.
ما أقصده هو أنني سأنصت إذا أردتِ التحدث.

C'est ce que je dis. Le lien ne fonctionne pas.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

je dis la vérité. L'accusation de meurtre est une connerie.
. سأقول الحقيقة، إنّ تهم القتل هراءٌ محض

Ton boulot est de faire ce que je dis, pas de poser des questions.
عملك هو ان تفعل ما آمرك به.. وان لاتسأل اية اسئلة

Je ne le répèterai pas. Faites exactement ce que je dis.
لا اريد تكرار ما قلته افعل ما قلته بالضبط

Mais ici vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

S'il y a des beaux gosses BCBG, je dis que nous devrions y aller.
إن كان سيكون هناك رجال جذابون متأنقون ، أقترح أن نذهب

alors, je parle par experience quand je dis de peut-être lâcher un peu Huck.
فأنا أتحدث عن تجربة عندما أقول لكِ: يجب أن تترفقي بهاك