"l'as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصلت عليه
• حصلت عليها
• بحوزتك
• قمتِ
• تملكه
• جعلتها
• الآس
• أحضرته
• قمتي
• معيار المحاسبة
• قمتَ
• قمتى
• جلبته
• تحصل عليه
• قمت بهذا

Et je sais pas comment tu l'as eu et je m'en fous, Ok ?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

Ça te dérange de me dire où tu l'as eu ?
هل تُمانع بشأن إخباري من أين حصلت عليه ؟

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Tu l'as attrapé, tu nous as sauvés.
طالما هذا بحوزتك بعيدًا، فإنّك تنقذين حياتنا.

Je sais que tu l'as détruite. Merci de l'avoir fait.
أعرف أنكِ قمتِ بتدميرها وشكراً لكِ علي هذا

- Mais tu l'as encore ? - Peu importe que je l'aie ou pas.
ولكنك تملكه اذا كنت املكه او لا هذا لا يهم الان

Et euh.. sans prendre de côtés, TU l'as mis en charge de ton argent
ولستُ أنحاز لصفّ أحد للتذكير، لكن أنت جعلتها مسؤولة عن مالك.

Si tu essayais de mériter ta place dans cette équipe, je suis sure que tu l'as.
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه

Donc la question n'est pas comment tu l'as eu, c'est pourquoi tu l'as eu.
اذا السؤال ليس كيف حصلت عليه السؤال هو لماذا حصلت عليه

Je ne peux pas être impliqué tant que tu n'as rien de concret, mais si tu l'as... contacte moi et je te soutiendrais.
لا يمكننى التدخل حتى يكون لديك شئ حقيقى لكن إذا حصلت عليه تواصل معى و سأدعمك

Et tout ce que tu crois obtenir de moi tu l'as déjà obtenu.
وأياً ما تعتقد أن بوسعك الحصول مني عليه حصلت عليه بالفعل

Maintenant que tu l'as, tu ne sais pas quoi en faire.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

Une aire de lancement pour le secteur privé. Tu l'as, ton avenir est assuré.
منصة إقلاع للقطاع الخاص إن حصلت عليها ستصبح ثرياً

Si tu l'as, que fais-tu pour le garder ?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

Si tu l'as, si tu peux prouver que tu l'as, fais-le maintenant.
وإن كان أمكنك إثبات أنه بحوزتك فعليك هذا الآن

Si tu l'as juste sucé, alors tu es à moitié vierge, n'est-ce pas ?
ـ إلا أذا قمتِ بلّعق قضيبه، فلا تزالين عذراء، أليس كذلك؟

Mais tu l'as entendue. Elle croit que c'est tout ce qu'elle a.
لقد سمعتها , انها تعتقد بأن هذا الاضطراب هو كل ما تملكه

Elle a été vraiment effrayée, et tu l'as mis à l'aise.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

Je me souviens avoir vu l'as de pique et avoir pensé que c'était vraiment un mauvais présage.
وأذكر أنني لمحتُ ورقة الآس البستوني ودار بخاطري أن هذا نذير شؤم.

Je sais qu'il est prudent et pourquoi tu l'as amené.
نعم، أنا أعلم مدي حذره ولماذا أحضرته الي هنا

En gros, tu as fait venir un zizi plus gros, plus puissant et tu l'as mis pile dans son jardin.
أنتي قد قمتي بكل بساطة بإحضار نقانقٌ فرانكفورتيه أكبرُ وأشدُ قوة ووضعتيها في فنائه الخلفي بالضبط

Dès que cet exposé-sondage sera achevé, il n'existera plus de divergence entre l'as 16 et l'IAS 23.
وهكذا فإنه حالما يوضع مشروع العرض هذا في صيغته النهاية لا يبقى فرق بين معيار المحاسبة 16 ومعيار المحاسبة الدولي 23.

Il voulait que tu le sauves, alors tu l'as fait ?
أراد منك أن تقوم بأنقاذه لذا قمتَ بذلك ؟

C'était une blague. Tu l'as publiée hors contexte, sans...
لقد أخذوا هذة الصورة على سبيل المزاح, ولقد قمتى بنشرها ,بدون0000

J'ai essayé de la réparer depuis que tu me l'as amenée.
أوتعلم بأني أحاول إصلاح ذلك الشيء منذ اليوم الذي جلبته فيه

mais les femmes le veulent comme ça tu ne l'as pas
لكن النساء يريدونه لذلك لا يمكنك ان تحصل عليه

N'ose pas dire que tu l'as fait pour moi, car on sait pour qui dans cette maison tu l'as fait, et ça n'était pas moi.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا