"laissez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اترك
• دع
• أترك
• تدع
• ترك
• تترك
• دعي
• إترك
• تسمح
• دعني
• دعوا
• دعوني
• اتركوا
• تدعوا
• السماح

C'est toujours pareil, mais Laissez vos coordonnées et je vous rappellerai si ça change.
إن كان لديك أمراً هاماً اترك اسمك ورسالتك وسأتصل لاحقاً بك

Bonjour, c'est Hannah Britten, Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
مرحبا، معكم هانا بريتين اترك رسالتك وسأرد عليك فى القريب العاجل

Maintenant, vous Laissez ces gens partir, ou votre fille meurt.
الآن، دع هؤلاء الناس يذهبون، أو ابتنك ستموت.

'Salut, c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais.'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Choisir vos batailles dans la vie! Ne Laissez personne vous dire ce qu'il faut faire!
اختار قرار حياتك بنفسك ولا تدع شخص آخر يخبرك ما عليك فعله

À l'attention des passagers, ne Laissez pas vos bagages sans surveillance.
إنتباه لكل المسافرين، الجراء عدم ترك حقائبكم غير مراقبة.

Je suis en train de lire, ou d'étudier... alors Laissez un message, et je vous rappellerai.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

Si c'est au sujet des pieds manquants, Laissez votre adresse.
إذا كنت تتصل لأجل الإقدام المفقودة اترك عنوانك

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, Laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

"Les yaourts glacés Black." "Laissez vos papilles goûter au froid." OK.
لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة

Ryan, Laissez votre futur employeur vous appeler par votre nom si c'est ce qu'elle choisie.
رايان دع الموظفة المختارة ان تقدمك رسميا اذا كان هذا ما اختارته

'Salut c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Mais si vous ne Laissez pas ma sœur sortir de ce sous-sol, je te tuerai.
و لكنك إذا لم تدع أختي تخرج من هذا السرداب سأقوم بقتلك

Laissez Rich seul, et il vous dira lequel utiliser.
ترك الغنية وحدها، وقال انه سوف اقول لكم أي واحد لاستخدام.

C'est une stratégie dans laquelle vous Laissez votre adversaire prendre de l'avance pour lui donner confiance, et le laisser s'exposer plus facilement plus tard.
انها استراتيجيه بحيث تترك خصمك يفوز بالنقاط مبكرا لتعطيه إحساس بالثقة المفرطة بذلك يكشف عن هدف اسهل لك لاحقاً.

Laissez les professionnels décider qui l'on se doit de pourchasser.
دعي المهنيين يقررون من الذي يستحق الذهاب خلفه

Ouais, c'est lui, improvisant. Vous êtes sur mon répondeur. S'il vous plaît, Laissez un message.
أجل، هذا هو يرتجل وصلت إلى بريدي الصوتي من فضلك إترك رسالة

Vous Laissez les autres s'attribuer le mérite de votre travail.
دائماً تسمح لشخص آخر بأخذ الفضل على عملك.

Oui, c'est ça, mais Laissez moi savourer ce moment, d'accord ?
حسناً، إتفقنا، و لكن دعني أحضى بلحظة إنتصاري، إتفقنا؟

Laissez le son des bols vous traverser, vous nettoyant de la tête aux pieds et tout ce qu'il y a entre.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

Et bien Laissez moi prendre un chemin différent, les gars.
أذاً دعوني أوضح الامر بطريقة مختلفة يا رفاق

Laissez votre nom et votre numéro, et nous vous rappellerons.
فضلا اتركوا إسمكم ورقم هاتفكم وسنعاود الإتصال بكم

Ne vous Laissez pas tromper par le fait que ce soit un civil, d'accord ?
لا تدعوا حقيقة أنه مدني بأن تصيبكم بالجنون حسناً؟

Ne le Laissez pas l'emmener. On ne peut pas les laisser faire.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه