"sois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كن
• كوني
• تكن
• تكوني
• تكون
• أكون
• كُن
• تكونى
• كونى
• اكون
• تَكُنْ
• تكُن
• يَكُونُ
• وجودك
• وكن

Roman, Sois heureux de ne pas être un bureau à faire des rapports du trafic.
رومان, كن ممتنًا لأني لم أعينك في مكتب للقيام بإدخال مخالفات مرور

Sois celui qui finit ce qu'Hydra a commencé. Écris l'histoire aujourd'hui.
كن أنت من ينهي ما بدأته هايدرا ويصنع التاريخ

Il n'y a pas de garanties, mais sans cette opération, Sois sûre qu'il serait mort.
,لا يوجد هناك ضمانات ,لكن بدون الجراحة كوني مدركة أنه سيكون ميتاً

Surprends-moi et ne Sois pas un connard, cette fois, d'accord ?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

C'est suffisant que tu Sois impolie avec moi, mais là tu l'es aussi avec les gens qui nous attendent.
إنه أمر سيء أن تكوني فظة معي لكنك الأن فظة مع الأناس الجالسين هناك بإنتظارنا

Je veux que tu Sois présent même dans les coups durs.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Sois un bon citoyen, et dis moi quelle est la cible.
إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف هدف؟

Pas un mot sur Spence étant le probable tueur. Miguel, Sois gentil avec Mme Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

Sois prêt pour la première fessée que tu n'aimeras pas.
كن مستعدا للضربة الاولى إنك لن تستمتع بها

Réponds-lui. Mais Sois fort. Et si elle commence à pleurer, ne fais aucune promesse.
رد, فقط كن قوياً ولو بدأت بالبكاء لا تقم بأي وعود

Ils pensent que moi étant un garçon c'est juste un code pour que je Sois lesbienne.
فهما يظننا أن كوني أريد أن أكون ولد فقط لأبتعد عن أكون مثلية

Sois sage, Sois forte... et Sois toujours fidèle à toi-même.
كوني حكيمة وكوني قوية وكوني على طبيعتك دومًا

Bien. Sois sûre de me tenir au courant dans les temps.
لا بأس, لكن كوني حريصة على إعطائي إشعار مسبق.

Ne Sois pas en colère, mais je t'ai suivi une nuit.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

Si ils pouvaient les annuler, que tu ne Sois plus un méta-humain, tu le ferais ?
إذا كان بإمكانهم عكس ذلك حتى أنت لم تكن الفوقية البشرية و هل؟

Ne Sois pas ridicule. On est des flamants roses. Des bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

Et là, j'ai besoin que tu Sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Je veux que tu Sois le chat le plus réaliste.
أَعني، أُريدك لِكي تكوني أكثر قطّة واقعية هناك.

J'ai besoin de toi.. que tu Sois à nouveau humain...
اتفقنا؟ أنا اريدك ان تكون إنساناً كما كُنت

Sois tu es chirurgien, soit tu ne l'es pas. Je ne peux pas être viré. Mes parents me renieront.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون. لا يمكن أن أُطرد، والداي سيتبرآن مني.

Dommage que je Sois sur le point de devenir fils unique.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

Sois un chef. Donne au président le respect qu'il mérite
كُن قائداً ، وأعطي الرئيس الإحترام الذي يستحقه

Il faut que je te parle. Sois honnête avec moi.
كارى اريد محادثتك, و اريد ان تكونى صريحه

Il est là. Ne Sois pas nerveux. Soit juste l'adorable toi.
حسنا،ها قد وصل لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ.

Vous m'avez dit que vous souhaitiez que je Sois morte.
لقد اخبرتنى انكِ كنت تتمنينى ان اكون ميتة

Ne Sois pas si dur avec toi-même, Gary.
أوه، هيا لا تَكُنْ صعبا جداً على نفسك، غاري.

A moins que tu Sois dans un aéroglisseur, tu ne me rattraperas pas à temps.
الآن ما لم تكُن في حوامة، فلن تمسكني بالوقت المناسب.

Sois fou. Promets moi juste : ne pars plus jamais.
يَكُونُ مجنوناً، فقط يَعِدُني، لا تَتْركْ أبداً ثانيةً.

C'est drôle que tu Sois par terre et moi debout.
تعلمون، هو مضحك، وجودك الى هناك ولي هنا.

Sois avec moi. Tranquille, Sois cool. Cette vague va descendre.
ابق معي، وكن هادئًا هذة الموجة ستمر بخير