"star" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستار
• نجم
• النجوم
• النجم
• نجمة
• النجمة
• الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة
• نجوم
• نجماً
• مشهور
• المشاهير
• استرداد الموجودات المسروقة
• النجومية
• نجما
• نجمه

Pour Star City, le Maire Oliver Queen est un héros.
بالنسبة لعمدة ستار سيتي أوليفر كوين هو بطل

Alors, qui d'autre aurait pu profiter du trafic qui s'opérait chez Key Star Charters, hein ?
إذاً من هو ذا المستفيد الآخر من عملية التهريب من دستور كي ستار

La seule chose qui les inquiète serait peut-être de caster une Star dans un rôle secondaire.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

On ferait mieux de ne rien dire à McGee à propos des sièges Star Trek.
من الأفضل أن لا نخبر ماكجى بشأن مقاعد لعبه حرب النجوم هذه

Bon, quand on regarde l'histoire de Star Chamber, on voit qu'ils aiment les devinettes.
حسنا .. في البحث في تأريخ دائرة النجم انهم يحبون الألغاز.

J'étais tellement déterminée à devenir une Star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Est-ce-que c'est normal pour une chaîne d'envoyer un scénariste pour qu'il traîne avec la Star de la série ?
هل هو طبيعي بأن تقوم قناة بإرسال كاتبة لتقضي الوقت مع النجمة لتجد فكرة للمسلسل؟

Avec son logiciel, Knox pourra reconnaître la voix de Charlie... et utiliser les satellites Red Star pour le retrouver.
يمكن لبرنامج نوكس مقارنة صوت تشارلى عبر الهاتف واستخدام اقمار ريد ستار الاصطناعية لاقتفاء أثرة

De la part de Star Bullock, ouvert bientôt ici à Deadwood.
من معدات ستار و بولك فتحنا المتجر حين وصلنا

Ce dernier a invité tous les États parties à communiquer leurs observations et suggestions au secrétariat de l'Initiative Star afin de finaliser l'étude.
ودعا الفريق الدول الأطراف إلى تقديم تعليقاتها واقتراحاتها إلى أمانة مبادرة ستار بهدف وضع الدراسة في صيغتها النهائية.

Cette base de données, qui compte 75 affaires, sera accessible aux praticiens par le truchement du site Web de l'Initiative Star et du portail Web de TRACK.
وتتضمن قاعدةُ البيانات 75 قضية، وسوف تتاح للممارسين من خلال الموقع الشبكي لمبادرة ستار وبوابة تراك الشبكية.

Certains orateurs se sont en outre dits préoccupés par la collaboration envisagée entre l'Initiative Star et les organisations non gouvernementales.
كما أعرب بعض المتكلّمين عن شواغل بشأن التعاون المرتقَب بين مبادرة ستار والمنظمات غير الحكومية.

78. L'Initiative Star fournit sur demande une assistance technique pour améliorer les programmes nationaux de recouvrement d'avoirs.
78- تقدم مبادرة " ستار " إلى البلدان، عند الطلب، مساعدة تقنية لتحسين برامجها المتعلقة باسترداد الموجودات.

J'aurai pu être une Star de cinéma avec ce visage.
كان بامكاني ان اكون نجم افلام بهذا الوجه

Une si grande Star avec une telle langue de vipère.
..نجم مشهور مثلك يمتلك مثل هذا اللسان البذيء

Vous étiez excellent dans Star Trek. Dommage, pour la série.
رأيت فيلمك رحلة عبر النجوم بالمناسبة كان ممتاز

Ce sont les couleurs de Star Trek, la série originale.
الألوان مبنية على فيلم رحلة النجوم السلسلة الأصلية

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Le North Star était d'environ 30 degrés quand nous sommes arrivés sur le bateau.
نجمة الشمال كانت عند قرابة 30 درجة عندما ركبنا تلك السفينة

Deux mois plus tard, la Star était retrouvée morte... suite a une apparente overdose de somniferes.
و شهران بعد ذلك وجدت النجمة ميتة بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

Conseiller aux Ministres de la justice en matière de blanchiment des avoirs; expert local de l'Initiative Star
مستشار لدى وزارة العدل في مجال غسل الموجودات؛ خبير محلي للمبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة

Estimation des dépenses mensuelles pour 30 agents locaux répartis entre deux cuisines, pour la préparation des repas au camp Five Star.
الاحتياجات الشهرية المقدرة لـ 30 موظفا محليا لإعداد وجبات الطعام في ثلاثة مطابخ في معسكر الخمس نجوم.

Ils veulent du spectacle, et vous êtes une grande Star.
أنهم يريدوا عرضاً جيداً, و انت نجماً كبيراً.

Je peux inviter n'importe quelle Star à dîner.
أستطيع أن أحضر جميع المشاهير لتناول العشاء الليلة.

36. L'Initiative Star a fourni une assistance préparatoire au cas par cas et est présente dans 28 pays.
36- ووفرت مبادرة استرداد الموجودات المسروقة مساعدة تحضيرية بشأن قضايا معينة، وتعمل حاليا مع 28 بلدا.

Va à la TV, obtiens ton show et deviens une Star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Je l'ai déjà dit dans mes conférences, il avait ce grand rêve que je devienne une Star du football.
ولقد قلت هذا في العروض التقديمية لي من قبل، وقال انه كان يحلم ضخمة مني أن يصبح نجما كرة القدم.

Ils se tairont quand je serai une Star de ciné.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه