"tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك
• لقد
• لديكِ
• أنتِ
• أنك
• انت
• ألديك
• هل أنت
• عندك
• عليك
• انك
• إنّك
• هل حصلت
• لديكَ
• أنتَ

J'ai besoin de tout ce que Tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
مهلاً أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que Tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

J'ai été un hôte courtois alors que Tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Je peux redevenir celui que Tu as connu j'ai changé
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً. لقد تغيّرت.

Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط

Tout ce que Tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

- Je sens que Tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

Je sais que, techniquement, Tu as tout contrôle sur cet endroit, mais crois-moi quand je je dis, que tu ne veux pas m'énerver, pas aujourd'hui.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Si Tu as un vague espoir de devenir quelque peu cool tu dois jouer aux mêmes jeux que les gens populaires.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

Écoute-moi avec attention, Tu as trois secondes pour répondre à ma question, ok ?
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟

Eh bien, te voir sur le champ de bataille, impitoyable, manipulateur, peu fiable, Tu as toutes les qualités que je voulais pour mon fils.
اتعلم أن رؤياك فى معركة شجاع و متلاعب و غير موثوق فيه لديك كل سمات الابن الذى طالما اردته

Tu as dépensé 10 000 $ en une nuit avec moi.
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة

Tu as dit que je ne savais pas le genre d'homme avec lequel je couchais.
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Tu as écrit le bouquin le plus candide, sur le sexe, en 10 ans.
لقد كتبت أكثر كتاب منافس عن . الجنس بهذه السنوات العشر

Tu as tuer des gens pour cette ville, tout comme moi.
لقد قتلت أناسًا من أجل هذه المدينة، وأنا مثلك.

Tu as quelques mauvaises habitudes et ta technique pourrait être améliorée.
لديكِ بعض العادات الخاطئة و أسلوبك يحتاج بعض التطوير

Ouais, Tu as tendance à trop réfléchir aux choses, et c'est un problème pour toi.
حسناً، أنتِ تميلين للمبالغة في التفكير بالأمور وهذا يشكّل مشكلة بالنسبة لك

Je sais que Tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Hey, Tu as dit "prend tout ce qui a la forme de New York".
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك

Tu as de la famille... dans l'endroit d'ou tu viens ?
ألديك أية عائلة في الأرض التي قدمت منها ؟

Tu as peur d'un couple qui passe des tests ?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

Je veux ton rapport de chauffeur, tout ce que Tu as qui permettra d'avancer.
أريد جميع سجلات السائق التي عندك أي شيء يدلنا على خيط

Tu as le devoir moral de faire ton putain de boulot.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

L'équipage a dit que Tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

Ce que Tu as fait... Je t'en serais toujours redevable.
إنّك بما فعلته، سأظل مدينًا لك إلى الأبد.

Tu as pu tourner la page quand tu l'a vu aujourd'hui?
هل حصلت على إغلاق عند كنت اجتمع معه اليوم؟

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que Tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Tu as raison. On peut être aussi drôles qu'un quelconque pirate.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان