"tu sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتعلم
• تعرف
• تعلمين
• تعلم
• أتعرف
• أتعلمين
• تعرفين
• أتعرفين
• تَعْرفُ
• اتعلم
• تعلمون
• اتعلمين
• أتدري
• اتعرف
• تعرفه

- Tu sais, si tu me laisses juste... - Non, laisse-moi juste... (gasps) Zoe:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

Tu sais ce qu'on fait pour des amis, pas vrai, Benito.
أنت تعرف ما الذي تفعله لصديق، لا عليك، بينيتو؟

Et Tu sais, si tu n'avais pas coupé tes liens émotionnels avec ton ex, tu ne m'aurais jamais rencontré juste après ton Chicano.
كما تعلمين لو لم تعاني من علاقاتك العاطفية مع زوجك السابق لما كنت معي الآن للأبد بعد شيكانو

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

Je ne sais pas grand chose de toi, Tu sais ?
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حقاً عنك، أتعرف ذلك؟

Tu sais, Jordan dit que si Maddie m'attaque dans le débat de demain, je devrais faire machine arrière pour ne pas passer pour un tyran.
أتعلمين أن جوردان يقول أنه إن هاجمتني مادي في مناظرة الغد، فيجب عليّ أن أتراجع حتى لا أبدو كالمستأسد عليها

Oh, et donc Tu sais aussi que te faire botter le cul crains toujours ?
أوه وايضاً تعرفين كيف أن الحصول على ركلة في المؤخرة دائماً مقيتة؟

Tu sais la seule chose qu'on pas encore essayé ?
أتعلم ماهو الشئ الوحيد الذي لم نجربه بعد؟

Tu sais, sans le brouillard de notre relation personnelle précédente Je peux voir que tu n'as aucun problème à devenir méchant.
أتعلم, لولا التشوش لعلاقتنا الشخصية السابقة, بوسعي رؤيتك ليس لديك أي مشكلة في التحول إلى شخص قذر.

Tu sais comment tu pourrais un peu soulager ta culpabilité ?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Il laissait même la lumière du porche allumée au cas où elle change d'avis, Tu sais.
حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون غيرت رأيها, كما تعرف

Je suis sûr que Tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Ben Tu sais, c'est un gars occupé. Il a une vie.
كما تعلمين , إنه رجلٌ مشغول يملك حياته الخاصة

Elle essaie de trier ses émotions, enfin je crois, Tu sais.
نعم, أعني, هي تفرز مشاعرها على ما أعتقد, تعلمين

Quand tu seras de l'autre coté, alors tu pourras t'inquiéter des complications, Tu sais...
عندما تصل إلى الجهة الأخرى عندها تقلق من التعقيدات كما تعلم

Tu détestes aller manger, alors que Tu sais que j'adore ça.
تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك

- Maman, je ... - Tu sais ce qui est drôle dans tout ça, Ben ?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Je sais pas mec. Tu sais combien de drogues j'ai pris hier soir ?
لا أعلم، يا رجل، أتعرف كم من المخدرات أستنشقت ليلة البارحة؟

Tu sais, j'ai toujours cru que ce serait bon pour elle d'avoir une religion.
أتعلمين, ظننت دائماً انه من الجيد لها أن تكون لها ديانة

En fait, Tu sais, je n'ai pas si faim que ça.
بالواقع، أتعلمين شيئاً؟ إنني لست جائعاً بحق لهذا الحد.

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

Tu sais quand tu penses qu'une tarte peut rendre heureuse ?
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

Tu sais elle s'est vraiment transformée en une très jolie fille.
تَعْرفُ بأنّها تُنْمَى حقاً إلى مثل هذا البنتِ الجميلةِ.

Tu sais, ces cinq dernières années tu n'étais que des taux de cortisol élevés.
اتعلم, في الخمس السنوات الماضية فكرت بك مثل انزيمات كورتيزول مرتفعه.

Tu sais très bien que je ne le ferai pas.
تعلمون جيدا لعنة أنا لن تذهب هناك واعتذر.

Tu sais, j'ai craché un peu plus dans ma main.
اتعلمين ,أنا بصقت قليل فى يدى هذه المره.

Tu sais, j'aurai dû te promoner mais j'avais envie de botter ton cul en touche
أتدري, توجب علي أن أركض حينها لكنني أردت أن أخرجك من اللعب

Tu sais pourquoi nous sommes a la table 34 ?
اتعرف لماذا نحن الأثنان على الطاولة 34 ؟

Toby à moins que tu veuilles que papa découvre ce que tu faisais dedans tu ferais mieux de me dire tout ce que Tu sais.
توبي، إذا كنت لا أريد أن أقول أبي كل ما يجري داخل ى، كنت أقول أفضل مني كل ما تعرفه.