| Tu vas laisser ton sperme et aller jouer de la musique avec d'autres spermes ? | Open Subtitles | سوف تتركين حيوانتك المنوية وتذهبي تعزفي موسيقى مع حيوانات منوية اخرى ؟ |
| - Ça va changer le monde ! - Et Alec, tu vas le changer. | Open Subtitles | هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك |
| Si tu ne l'étouffes pas dans l'œuf, tu vas devenir diabolique. | Open Subtitles | إذا لم تتخلصِ منها وهي صغيرة سوف تصبحين شريرة. |
| Tu ne vas pas échanger ce poisson, n'est ce pas ? | Open Subtitles | أنت لســت ذاهب لكى تتاجر فى السمك ,أليس كذلـــك؟ |
| Je viens juste aux nouvelles. Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟ |
| Tu penses que tu vas chanter Devant les gens ? | Open Subtitles | كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟ |
| Je vais te prendre une cuiller et après tu vas au lit, okay ? | Open Subtitles | سوف احضر لك ملعقة ومن ثم تذهبين للسرير ، حسنا ؟ |
| Alors tu vas attaquer un convoi en pleine journée sur un sol étranger ? | Open Subtitles | لذا , سوف تصدم الحآفله في وضح النهآر على أرض أجنبية؟ |
| Maintenant tu vas prétendre que ton père ne t'en as jamais mis une ? | Open Subtitles | والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا |
| Tu vas avoir besoin de toute l'aide que tu pourras avoir. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى كل المساعدة التى يمكنك الحصول عليها |
| Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد |
| Tu réalises que tu vas devoir utiliser l'argent du chocolat pour payer ton popcorn ? | Open Subtitles | أنت مُدرك أنك سوف تستخدم أموال النعناع لكي تدفع للمسؤولين عن الفوشار؟ |
| Tu ne vas pas vraiment à Rome pour des vacances, Tony. | Open Subtitles | هذه ليست بالتحديد عطله فى روما أنت ذاهب اليها,طونى |
| - Tu vas vraiment aller étudier avec Camille et ses amies? | Open Subtitles | انت ذاهب بجدية إلى أن مجموعة الدراسة مع كاميلا؟ |
| Tout ce que je dis c'est que si tu te mets sur la touche, tu vas perdre ce jeux. | Open Subtitles | لذلك كل ما أقوله هو، إذا كنت تجلس على الهامش، أنت ذاهب لتفقد هذه اللعبة. |
| Le caniveau, tu y vas tout droit, de toute façon. Allez. | Open Subtitles | لم لا تذهبي للقمامة حيث كنت ذاهبة أصلاً ؟ |
| Quoi, tu vas me dire que Danny est aussi innocent ? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت ستعمل قل لي الأبرياء داني أيضا؟ |
| J'ai pensé que je pourrais passer et voir comment tu vas. | Open Subtitles | أعتقدت فحسب أنه عليّ القدوم ورؤية كيف هي حالك. |
| Tout sort peut être brisé, très chère. Maintenant tu vas m'aider... | Open Subtitles | يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني |
| "l'année prochaine tu vas en maternelle, ensuite au lycée, et puis à l'université" et bam ! | Open Subtitles | السنة القادمة ستذهب للحضانة ثم ستذهب للمدرسة الثانوية ثم ستذهب للجامعة ثم بااام |
| Tu vas faire un engagement sacré et pour la vie. | Open Subtitles | أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة |
| En fait, tu vas regarder ces protocoles ou tu vas continuer à les promener? | Open Subtitles | هل ستقوم فعليا بقراءة هذه البروتوكولات أم ستظل فقط تحملهم معك؟ |
| Okay, tu vas jouer à l'ami bienveillant, tu le calmes. | Open Subtitles | حسناً، اذهب والعب دور الصّديق اللّطيف، وقُم بتهدئتهِ. |
| Hyerin, tu vas aller avec cette gentille dame, alors ? | Open Subtitles | هاي رين, هل ستذهبين مع هذه السيدة اللطيفة؟ |
| Quand tu vas chez les gens, tu dois être polie. | Open Subtitles | عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة |
| Je vais me documenter, mais toi vas être toi-même. | Open Subtitles | سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك |
| Tu vas postuler à une offre d'emploi, trou du cul ? | Open Subtitles | أأنت هنا لتقديم طلب الحصول على عمل، أيها المغفل؟ |
| On va consacrer le sol, et tu vas avoir une confession. | Open Subtitles | ونحن سنقوم بتكريس الأرض و أنتى ستقومين بالاعتراف بخطأك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 