| Vous êtes dérangé, mentalement atteint Hospitalisé récemment, mais Vous allez mieux. | Open Subtitles | هل أنت معتوه أو مخبول أو أُدخلت المشفى مؤخراً |
| Vous êtes sûr que Vous allez être bien ici, mon père ? Ici ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من كونك بخير هُنا يا أبتاه ؟ |
| Vous allez sur Ganymède pour trouver le Dr Strickland ? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى غانيميد للعثور على الدكتور ستريكلاند؟ |
| Je me fiche de qui vous êtes, si vous forcez ma porte encore, Vous allez le regretter. | Open Subtitles | أأنت مُستعد؟ لا أهتم من تكونين، اقتحمي منزل مُجدّداً، وستندمين. |
| Docteur - Moi et Clara, voyageurs dans le temps. Clara, Vous allez bien ? | Open Subtitles | أنا الدكتور، أنا وكلارا مسافران في الزمن، كلارا هل أنتِ بخير؟ |
| Allons au nord, on retrouvera les autres. Vous allez bien ? | Open Subtitles | علينا التوجه شمالًا ونضم أيّ شخص نجده، أأنتِ بخير؟ |
| Vous allez encore jouer les moralisateurs ? | Open Subtitles | حسنًا هذا الحديث عن القيم هل أنت على وشك أن تبدأ مجددًا؟ |
| Vous allez me tuer ou autre ? | Open Subtitles | هل أنت الاثنان ستقومون بقتلي أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Vous allez HACKER LE TEMPS, EN ÊTES-VOUS SÛR ? | Open Subtitles | أنت على وشك أن تخترق الزمن هل أنت متأكّد؟ |
| Vous allez me menotter après avoir déboulé dans ma maison en cassant tout ? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى القيد لي بعد اقتحام إلى بيتي وكسر بابي؟ |
| Dites à vos amis où Vous allez. | Open Subtitles | حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص بديارك أين أنت ذاهب. |
| On est hors saison. Pourquoi Vous allez sur cette île triste ? | Open Subtitles | إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟ |
| vous et Leslie, Vous allez au une église russe? | Open Subtitles | أأنت و ليزلي، تذهبون إلى الكنيسة الروسية؟ |
| Sérieusement, Vous allez bien ? | Open Subtitles | لا صدقاً، أأنت بخير؟ |
| Dans 1600 mètres, serrez à droite... Je viens de le recharger. Vous allez bien ? | Open Subtitles | مسافة ميل واحد ، إبق ناحية اليمين لقد قمت بشحن هذا الشيء للتو هل أنتِ بخير؟ |
| Vous allez bien, madame ? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا سيدتي؟ |
| Vous allez vraiment me la jouer vieille école, Henry ? | Open Subtitles | هل ستقوم بأعطائي محاضرة في التأريخ يا هنري؟ |
| Donc Vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ? | Open Subtitles | حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟ |
| Regardez moi dans l'oeil et dites moi que Vous allez l'arrêter. | Open Subtitles | أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله |
| Dans quelques heures, il va bondir hors de votre cage thoracique et Vous allez mourir. | Open Subtitles | و في غضون ساعات، سوف يخرج مفجراً صدرك و أنت سوف تموت |
| Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire où Vous allez. | Open Subtitles | لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون. |
| Vous allez décider de ne pas retenir les charges contre Charlene. | Open Subtitles | انت ذاهب الى توافق عدم توجيه اتهامات ضد شارلين. |
| Vous allez devoir lui fournir un accès à la NSA. | Open Subtitles | أنت ستعمل ضرورة إعطاء لوكالة الامن القومي لها. |
| Merci, Madame. Vous allez bien ? | Open Subtitles | شكراً لكـِ يا سيدة إذاً, هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟ |
| De savoir que partout où Vous allez, au moins une personne rassemble son courage pour vous inviter à sortir. | Open Subtitles | أنه في كل غرفة تذهبين إلها على الأقل هناك شخص واحد يحاول أن يتحلى بالشجاعة لكي يطلب منكِ الخروج معكِ |
| Vous devriez discuter du nombre de zéro que Vous allez écrire sur ce chèque. | Open Subtitles | يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 