"é apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها فقط
• انه فقط
• انها مجرد
• انها فقط
• هذا فقط
• هي فقط
• انه مجرد
• أنه فقط
• هو فقط
• هو مجرد
• أنه مجرد
• إنّه مجرّد
• الأمر فقط
• هذه مجرد
• هذه فقط

É ruivo. É apenas uma forma elegante de dizê-lo.
أحمر واضح, إنها فقط طريقة راقية لقول هذا.

Quero dizer, não me interprete mal, eu entendo, mas... É apenas estranho.
انه فقط غريب حسنا, كيف هو حال المحقق الذي اصيب ؟

É apenas um cartaz. Uma piada para o seu aniversário.
انها مجرد صورة قصصناها وأهديناها إياها في عيد ميلادها

É apenas a dominadora de ar que veio com a Avatar.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Este É apenas um exemplo que vos queria mostrar.
حسنًا، هذا فقط مثال واحد أردت عرضه لكم.

Repara, mana, para pessoas como nós, um diploma É apenas um acessório.
أسمعي يا أختي، لأناس مثلنا شهادة جامعة هي فقط مجرد أكسسوار

Olhem para o pobre tipo, ele É apenas um viajante.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

Sim, É apenas o meu estômago que me está a incomodar.
شارلي، هل أنت على ما يرام؟ إنها فقط معدتي تؤلمني

- É apenas uma amiga. - Não há amostras hoje. Desculpa.
إنها فقط صديقة لا مزيد من العينات اليوم , أسفة

É apenas uma questão de tempo para um daqueles "hajis."
إنها فقط مسألة وقت يقوم واحد من هؤلاء الحاجي

Quer dizer, É apenas um espectáculo. É aquilo que vende.
انني اقصد انه فقط كان عرضا ،وهذا ما يباع

Será reduzida por bom comportamento. É apenas por posse.
سنحصل على تقليل المدة لحسن السلوك انه فقط مجرد إجراء

E decerto que É apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Estava bastante zangado até descobrir que É apenas um restaurante.
كان مستاء جدا حتى أنني اكتشفت انها مجرد مطعم

É apenas morango que nos isenta de qualquer responsabilidade.
انها فقط طبقة من الفراولة تعفينا من المسؤولية

Isto É apenas para lhe tirar o brilho da pele.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ

Mas É apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

É apenas uma pequena turbulência.
انه مجرد اضطراب جوى بسيط سنصل خلال دقائق

É apenas o Bates com os seus truques de novo.
أنه فقط بيتس عاد الى خدعه القديمة مرة أخرى

Está a mexer-se. É apenas a corrente de ar nos nossos ouvidos.
ـ انة يتحرك ـ هو فقط الهواء الذي يسرع خلف آذاننا

Para a prostituta, o tempo É apenas outro truque.
وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى

A maior parte das pessoas não acredita. Acham que É apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

Não há nada a dizer. É apenas um trabalho.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

Quando se trata de sexualidade, nunca É apenas eu e minha parceira, ou mais parceiros, o que quer que se esteja fazendo.
في العلاقات الجنسية لا يقتصر الأمر فقط علي وعلى شريكتي أو شركائي، بغض النظر عما تفعلونه

Este não é um micrógrafo eletrónico; É apenas um fotomicrógrafo normal.
هذه ليست صورة إلكترونية مجهرية. هذه مجرد صورة مجهرية عادية.

Mas esta É apenas uma de várias formas que podemos tomar.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها