"é este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هذا
• هل هذا هو
• أهذا هو
• هو هذا
• هو ذلك
• هذه هي
• هذا بحق
• إنه هذا
• هي تلك
• انه هذا
• هو هذه
• هي هذه
• وهذا هو
• نوع هذا
• فهذا هو

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

é este o tipo de justificação que vais usar quando as crianças tiverem idade para perceber que mentiste?
هل هذا هو نفس العذر الواهي الذي سوف تستخدمينه عندما يكبر أولادنا و يعرفون أنكِ كذبتِ؟

é este o vosso código de soldado? Assassinar homens desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

O resultado é este. Vocês nunca mais vão estar ao mesmo nível.
الحد الدني هو هذا انتم الاثنان لن تكونوا بنفس المستوي تانيا

Acreditamos mesmo que Deus é este tipo masculino de patrão que temos vindo a apresentar na nossa adoração e nas nossas liturgias durante todos estes anos?
هل تؤمن حقاً بأن الله هو ذلك القائد الذكر الذي كنا نقف أمامه في عبادتنا وشعائرنا على مر هذه السنين؟

Normalmente ele enrola-a mas, na sua forma ereta, é este o seu aspeto.
عادة ما يكون هذا الانبوب ملتفاً ولكن قد تطور ليبدو بهذه الشاكلة هذا ما تبدو عليه

Entretanto, temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Eu não sei quem é este sujeito Você sabe que veio aqui...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...

é este o local, ou o carro dele avariou-se?
الآن، هل المفترض أن يكون هذا هو المكان , أم أن سيارته اللعينه قد تعطلت؟

- Sim. - Preciso de a ver e descobrir quem é este miúdo.
أحتاج أن ألقي نظرة وأكتشف من يكون هذا المخادع

Não faço a mínima ideia de quem é este tipo.
أنا لا أعرف لا أعرف من يكون هذا الرجل

é este o seu novo mundo, Almirante?
، هل هذا هو عالمك الجديد أيها الأدميرال ؟

é este o exemplo que dá à sua filha?
هل هذا هو النوع من المثال الذي تريد ان تؤسسه لابنتك؟

é este o individuo com o qual formalmente tive um conhecimento transitório?
أهذا هو الرجل الذي كانت لدي معرفة عابرة به في الماضي؟

é este o australiano que andou contigo na escola de medicina?
أهذا هو الاسترالى الذى ذهبت إلى مدرسة الطب معه ؟

A única pista que temos até agora... é este som.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

Um coração como o de um falcão é este próprio coração
قلب كقلب الصقر ، هو ذلك القلب الذي أعنيه

O grande problema é: é este o final da história?
السؤال الحاسم هنا هو: هل هذه هي نهاية التّاريخ؟

Cerca de 45 milhões de pessoas estão prestes a pensar, preciso que sejas minha amiga. Quem é este?
و اريدك ان تكوني صديقتي من هذا بحق الجحيم؟

é este "site" na Internet.
إنه هذا الموقع. يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.

Que porra é este cheiro?
هتاف اشمئزاز، ما هي تلك الرائحة سخيف؟

é este maldito telefone. As teclas são muito pequenas.
انه هذا الهاتف اللعين الازرار صغيرة جداً

Bem, quem é este ano?
ونخرج القذارة منه بأروع المقالب حسنا,من هو هذه السنة

Vamos à Wikipedia e o primeiro mapa que encontramos é este.
تذهب إلى ويكيبيديا وأول خريطة تجدها هي هذه.

é este o tipo de polimento a que estes espelhos foram submetidos.
وهذا هو التلميع التي تعرضت له هذه المرايا.

Que tipo de mundo é este em que somos presos por usar um relógio?
ما نوع هذا العالم؟ ما الذي يمكن أن يثير إهتمامك في إرتداء ساعة يد؟

é este tipo de coisas que fazemos para prever coisas sobre vocês nos "media" sociais.
إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية.