"é melhor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك أفضل من
• إنه أفضل من
• إنها أفضل من
• أنها أفضل من
• انه افضل من
• أحسن من
• انه أفضل من
• أنه أفضل من
• هذا أفضل من
• هذا افضل من
• هو أفضل من
• مالشيء الافضل من
• سيكون أفضل من
• سهل أن تُثقب الثقوب
• خير من

Ela mentiu sobre pais mortos porque É melhor do que pais violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

É melhor do que ter de trabalhar todo dia como eu.
عميق للغايه إنه أفضل من الإضطرار للعمل كل يوم مثلي

Arranja um desses. É melhor do que andar.
فلتحصل لك على واحدة من هذه.إنها أفضل من المشى.

É melhor do que nada, e não tenho de me depilar muito.
،أعني، أنها أفضل من لا شئ ولن أضطر لأن أحلق كثيراً

Sei que não é o lugar perfeito, mas tu mesma disseste, É melhor do que naquela nave.
أعلم انه ليس مكان مثالي، لكن قلتي لنفسك ِ انه افضل من تلك السفينة.

Estes foram os melhores dias. Sabe, penso que nada É melhor do que ser um simples mortal agora que vivo para sempre.
أتعلم, كنت معتاداً على التفكير بأنه ليس هناك شيء أحسن من أن تكون خالداً

Talvez, eu gosto disto É melhor do que estar num refúgio.
لربّما. أحبّ هنا. انه أفضل من أن أتبنّى في بيتا.

É melhor do que isso, mas não é perfeito.
أنه أفضل من جيد , لكنه ليس مثاليا.

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto É melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Pois é de uma empresa financeira. É melhor do que não ter carta.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

Sei que É melhor do que andar a correr por estes bosques e ser morto um por um.
أعرف أن ذلك أفضل من الجري هربا في هذه الغابة ويتم قتلنا الواحد تلو الآخر

Mas isso É melhor do que ser uma zumbi esquisita e fracassada que ama bailes.
لكن ذلك أفضل من أن أكون 'أن أكون نوعا من 'الموتى الأحياء الفاشلين المحبين لحفلات التخرج

É melhor do que ficar à espera que me tragas algo para me inspirar.
ذلك أفضل من ترقبكِ لإعطائي شيئاً سوف يثير حماستي

É melhor do que ter um enfarte em casa a ver tv.
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل

É melhor do que terapia. Eu sabia que não devia criar expectativas.
إنه أفضل من العلاج علمت أنه لم يكن عليّ رفع آمالي

É melhor do que ver tarântulas a apanharem grilos.
إنها أفضل من مشاهدة العناكب تطارد الصراصير.

Dizem-me que estar lá É melhor do que os encontros "online".
أخبروني أنها أفضل من المواعدة عن طريق الانترنت عندما هم هناك

Bem, É melhor do que um não, e estou segura que quando Christo e os outros ouvirem o que Bail tem para dizer, eles votarão connosco.
حسنا , انه افضل من لا وانا متأكد من انه عندما يستمع كريستو والاخرون الى مايقول بيل سوف يصوتوا

É melhor do que cuidar de crianças, algo que tenho feito em demasia.
وهذا أحسن من مجالسة الأطفال وهو ما كنت أفعله كثيراً

É melhor do que andar pela escola aterrorizada, à espera que algum lunático me apareça à frente.
أعني, انه أفضل من التجول في أرجاء المدرسه في رعب, منتظرةً أحد المختلين ليلحق بي

Vale a pena tentar. É melhor do que andar a limpar borradas dos demónios.
يستاهل محاولة ، لا بد أنه أفضل من التنظيف خلف المشعوذين

Acho que É melhor do que tentar explicar uma cauda.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

É melhor do que nos matarmos um ao outro.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

Numa escolha fácil, uma alternativa É melhor do que a outra.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

É melhor do que sexo.
مالشيء الافضل من الجنس؟

Qualquer coisa É melhor do que aquele motel onde me enclausurou.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

É melhor do que nada.
سهل أن تُثقب الثقوب

Portanto, numa sociedade moderna sabemos que a prevenção É melhor do que a cura.
‫لذلك في مجتمع متطور، فنحن نعلم أن ‬ ‫الوقاية خير من العلاج.‬