"é tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم هو
• إنه أمر
• إنه لأمر
• إنه من
• الأمر بهذه
• انه من
• هذا غير
• هو الشيء
• في غاية
• انه شيء
• انه لمن
• انه امر
• يا له من
• جداً إنه
• إنه شعور

Jane, tinha esquecido como a luz É tão incrível aqui.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

Isto É tão estranho. Deves pensar que sou doida.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

É tão frustrante. É um casaco novo em folha.
إنه لأمر محبط، هذه سترة جديدة بحق السماء

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

Só vamos achar esses putos e matá-los. Porra, não É tão difícil. Desde que não tenha gente perto.
ولأن فلنجد أولئك الحقيرين وحسب تبا, ليس الأمر بهذه الصعوبة

É tão difícil desistir daquilo que mais gostamos. Já sei!
انه من الصعب ان تقلع عن احب الاشياء اليك

É tão injusto que eles recebam o mesmo que nós.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

Então o que É tão importante? Não posso ser eu.
وما هو الشيء المهم والذي لا يمكن تأجيله ؟

Mas antes de mostrar como tudo isto é possível, falemos sobre a melhoria da qualidade do ensino científico que É tão importante.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

É tão engraçado com se repete coisas em que não se pensa.
يا إلهي، كم هو مضحك تكرارك لقول أشياء لا تفكر بها

É tão bom ver os antigos filmes dela.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

É mesmo legal, mas por vezes, o que é legal... não É tão importante quanto é correto.
إنه أمر قانوني لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

Mr Bragin,É tão bom vê-lo de volta hospital ao hospital.
سيد "براغن"، إنه لأمر رائع رؤيتك تعود إلى المستشفى.

É tão difícil encontrar uma alma gêmea.
إنه من الصعب جدا إيجاد روح طيبة جميبة هذه الأيام.

É tão simples como isso. Organiza a tua equipa, percebes?
الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟

Porque É tão difícil admitir a nossa própria falibilidade.
أنا أعي انه من الصعب ان نعترف بفشلنا وقلة علمنا

E é antinatural. É tão antinatural quanto pode ser.
هذا غير طبيعي غير طبيعي ما يحدث الآن

O que É tão horrível que tens medo de me contar?
ما هو الشيء ، المُريع الذى تخشى إخباريّ بهِ ؟

Ele É tão amável.
هو لطيف جداً تعرفين انه شيء غريب بعض الشيء

Provavelmente não É tão mau como pensas. Vamos dar uma olhadela.
انه لمن المحتمل أن لا يكون بالسوء الذي تظني فلنلقي نظرة

É tão bom conversar com uma mulher inteligente e espirituosa.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

É tão excitante tocar-te... e poder beijar a tua pele.
يا له من إحساس مثير أن ألمسكِ وأن استلقي بجانبك

E o papá É tão bom, que ganha $500 à hora para discutir.
وأبي ماهر جداً إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

É tão opressivo e Deus parece tão distante.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً