"é tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل
• كل شيء
• كل هذا
• هذا كلّ
• هذا كله
• ذلك كل
• أهذا كل
• إنه كل
• الأمر كله
• هذا هو كل
• كل ذلك
• ذلك كلّ
• وهذا كل
• إنها كل
• كل شئ

Precisamos de um número não incluído na lista. Isso É tudo.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Isso É tudo. O acusado pode voltar a seu lugar.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

Lhe agradeço muito, É tudo o que tenho para informar.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

E não É tudo. Os prisioneiros sabotaram o trabalho.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

O sobrenatural, o poder das trevas... É tudo verdade.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

É tudo o que tem de saber. Está feliz. Agora, corra!
هذا كلّ ما عليكِ معرفته , أسعيده أنت الآن اركضي

Isto É tudo quanto pudemos salvar dos destroços do APC.
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة

Penso que É tudo. Está encerrada a sessão. Obrigado, meus senhores!
هذا كل شيء كما أظن انتهى الاجتماع، شكراً أيها السادة

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, É tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

Isso É tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Faço o melhor que posso. É tudo o que tenho a dizer.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Nós só usamos um tom diferente de azul, É tudo.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

É tudo POR AGORA, SR. HOBBS. VEMO-NOS MAIS TARDE, SRA.
هذا كل شيء سيد هوبز اراك لاحقاً سيدة كوين

Porque toda a gente se entende, porque É tudo tão fácil aqui?
لماذا يفهم بعضهم البعض؟ لماذا كل شيء هنا في غاية البساطة؟

Não há caso nenhum, não matei ninguém, É tudo um pesadelo!
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Só um ou dois homens, É tudo o que peço.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه

Penso que isso É tudo bem bom mas não sinto necessidade disso.
هذا كله جميل ورائع يا تومي لي لكني لا أشعر بضرورته

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Aquilo É tudo o que tens, e vais atacar os humanos?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Já trabalhou o suficiente. É velho e É tudo o que tenho.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Vê, É tudo uma questão de oxigenar a mancha.
أترى، الأمر كله يتعلق بوضع الأكسجين على الصبغة.

Ele tem uns 30 dólares. É tudo o que ele tem, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Serve para geração de potência, transportes, picos de combustível, É tudo isto.
سيستخدم في توليد الطاقة والتنقل، إنه وقود بلغ ذروته، إنها كل ذلك.

Três estrelas... dois conjuntos. Parece que É tudo.
ثلاثة نجوم، مجموعتان يبدو أنّ ذلك كلّ شيء

Ela especializou-se em informática, mas É tudo o que sei.
قد تدربت على الحاسب الآلي وهذا كل ما أعرفه

É tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

Lembro-me de vir aqui abaixo, mas depois disso, É tudo uma nuvem.
اتذكر المجئ إلى هنا لكن كل شئ بعدَ هذا مشوشٌ جداً