"ainda estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت
• لازلت
• أنا مازلت
• لا أزال
• ما زلتُ
• لا زلتُ
• مازلتُ
• ما زِلتُ
• لازلتُ
• انا مازلت
• أنا لا تزال
• أنا لا زلت
• ما أزال
• انا لا ازال
• ومازلت

Ainda estou à espera do par de sapatos perfeito que devias levar-me.
ما زلت في انتظار زوجين الأحذية مثالية يجب أن تأخذ لي.

Não faz mal, Ainda estou com a dama de honor.
انها باردة، وأنا ما زلت مع بلدي وصيفه الشرف.

Uma professora morreu há algumas horas. Ainda estou abalada.
ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف

Vem aqui, querido. Ainda estou querendo um pouquinho mais de Osmosis.
تعال إلى هنا ياحبيبي أنا مازلت أريد القليل من أوسموزي

Porque Ainda estou agarrado ao frasco de alhos, assim.
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Ainda estou a aprender o novo cardápio e a codorniz com cogumelos parece-se com o pombo com alcachofras.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

Eu não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Não quero espalhar a cobertura quando Ainda estou a mexer a massa.
أنا لا أريد أن تجمد الكعكة بينما ما زلت أخلط الخفيق.

Sou um pouco envergonhada acerca disso. Ainda estou a aprender.
أنا أشعر بالخجل من الأمر ما زلت بمرحلة التمرّن

E, já agora, Ainda estou a pagar o camião.
وبالمناسبة، ما زلت أدفع من أجل تلك الشاحنة

Para o teu governo, Ainda estou a ter aulas de surf.
ما زلت أتعلم دروس ركوب الأمواج، تعلم بأنّي ما زلت

Fui abalroado ontem por uns tipos. Ainda estou um pouco abananado.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

Verifica o som outra vez! Ainda estou a ouvir feedback.
تأكدوا من الصوت مرة أخري لازلت أسمع بعض التشويش

Certo. 4 patas, eu Ainda estou vivo. Ainda estou vivo.
أربعة أزرع والفراء تمام لازلت حيّاً , لازلت حيّاً

Porque Ainda estou sóbrio e daqui a cinco semanas separamo-nos, não é?
أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع نحن نتجه الى مفترق الطريق همم

Ainda estou a habituar-me a esta coisa toda da Terra, percebes?
لا أزال أحاول إستيعاب موضوع الأرض ككل ، هل تفهمنى؟

Ainda estou a pensar no valor acrescentado das patinadoras comunistas. Mas ele tem razão.
ما زلتُ أستوعب مسألة مترلجات الجليد الشيوعيات، ولكنه يعرض حجة مقنعة

E Ainda estou a tentar perceber o que se aproveita desta casa.
علاوة على أنّي لا زلتُ أحاول إتمام الرسم الهندسيّ لهذا البيت.

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

O que raio é que Ainda estou cá a fazer?
بِحقّ الجحيم ما صباحاً أنا ما زِلتُ العَمَل هنا؟

Não tenho a certeza. Ainda estou a tentar perceber isso.
لستُ متيقناً حول ذلك، لازلتُ اُفكر في حل لذلك

Ainda estou vivo, só que muito queimado.
انا مازلت على قيد الحياه مجرد حروق شديدة

E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Ainda estou a tentar descobrir quais são as perguntas certas.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Desculpa, querida. Ainda estou no trabalho. Vou estar mais uma hora.
آسف يا عزيزتي، ما أزال في العمل، سأعمل لساعة أخرى.

Ainda estou aqui por causa daquela rapariga que conheci da primeira vez.
انا لا ازال هنا بسبب الفتاة التي التقيت بها اول مرة

São duas da manhã e Ainda estou acordada.
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه