"apoia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدعم
• تدعم
• يؤيد
• تساند
• تؤيد
• بدعم
• تدعمين
• دعمت
• مؤيد
• يدعمك
• يدعمها
• يدعمون
• داعمة
• تدعمهم
• كُن داعماً

Ele apoia aquele irlandês de quem já te falei.
أنه يدعم ذلك الأيرلندي الذي كنت أتحدث عنه

Insinua que os Cristãos são imbecis que acreditam em qualquer coisa e reduz Deus a um membro do partido que apoia candidatos políticos.
هي تُضمّن في قولها أن المسيحيين بُلهاء سيُؤمنون بأي شيء في حين أنّها تصغّر الرب إلى مأجور حزبي يدعم مرشّحين سياسيين

Mas também poderão questionar-se se a investigação apoia a vossa intuição.
لكنكم أيضًا قد تتساءلون بعقلانية إن كانت البحوث تدعم حدسكم

E tem uma taxa alta e invulgar que apoia o Ministério Público.
وكانت لديكِ نسبة عالية من النتائج بشكل غريب والتي تدعم القضية

Metade dos homens apoia o Elias, a outra apoia o Barnes.
نصف الرجال يؤيدون الياس فى موقفه و النصف الأخر يؤيد بارنز

Ela apoia os outros quando falam sobre os seus erros.
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.

O Norm do Árctico apoia as Green Homes no Árctico.
نورم الشمالي . يدعم بناء المنازل في القطب الشمالي

Podemos ficar irritadas com homens de posição social mais baixa na hierarquia que apoia o racismo e a xenofobia.
‫ويمكننا أن نغضب من الرجال ذوي‬ ‫المكانة الدنيا في التسلسل الهرمي للقوة‬ ‫الذي يدعم العنصرية أو كره الأجانب.‬

E a Melanie tinha um monte de notas enfiadas nos shorts, o que apoia o que nos contaste...
ميلاني وجدت ومعها رزمة من المال ذي الاشارة و ذلك يدعم قصتك كثيراً

Compreendemos a sua paixão, mas o Congresso apoia o CFC.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

CA: Tudo bem, então não apoia uma taxa de carbono de qualquer tipo ou um preço para o carbono.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

A energia nessas moléculas orgânicas apoia as cadeias alimentares que conhecemos.
الطاقة المخزنة في هذه الجزيئات العضوية تدعم السلاسل الغذائية التي نعرفها

Para mim, isto não é apenas uma obrigação profissional porque administro uma ONG que apoia refugiados e deslocados em todo o mundo.
بالنسبة لي، ليس هذا تكليفًا مهنيًا فحسب، لأنني أدير منظمة غير حكومية تدعم اللاجئين والنازحين في أنحاء العالم.

Também apoia com frequência outros membros da rede de apoio.
كما أنها تدعم بانتظام أعضاء الشبكات الآخرين.

Quem apoia a dissolução da monarquia?
هل لي ان ارى من يؤيد تفكيك النظام الملكي؟

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

Dado que vós e os vossos capitães vêm de uma região que há muito apoia o clã Balliol, continuaremos nós a contar com o vosso apoio para a nossa pretensão legítima?
بإعتبار أنك ومعاونك ...تقبلون من منطقة آينق المعروفة بدعم عشيرة آل بايلوس أيمكننا أن نطلب تستمر بدعمك وتؤيد حقنا الشرعي ؟

E pelo que a senhora disse, pareceu que apoia os direitos das mulheres.
و مِن ما قالتهُ سيادتُها بدا وكأنكِ تدعمين حقوق المرأة

Quando a editora discográfica apoia um disco, pode obrigá-los a vendê-lo.
لو دعمت الشركة الألبوم, تستطيع أن تحشروا فى حنجرتهم!

O Senador McCain apoia a investigação com células estaminais. - E a senhora não.
السيناتور ماكين مؤيد لأبحاث الخلايا الجذعية

Se ele o apoia como diz, porque não está aqui?
-إذا كان يدعمك كما تقول -لماذا هو ليس هنا ؟

E, quer dizer, o mais importante deles é o plano de redistribuição que o Donnie apoia.
و، أعني، ليس أقلها.. خطة إعادة تقسيم الدوائر والتي يدعمها (دوني)

Felizmente quem apoia a oposição têm o hábito de desaparecer.
لحسن الحظ بالنسبة للناس الذين يدعمون المعارضة لديهم عادة الاختباء

O grupo normalmente apoia os machos que são bons líderes e não apoia minimamente os rufias.
إذاَ فالجماعة داعم كبير للقادة الناجحين، وليست داعمة إطلاقاً للمتنمرين.

Ainda há elementos da Fatah em Gaza que a Autoridade apoia oficiosamente.
لا تزال هناك عناصر من حركة فتح في غزة والسلطة تدعمهم بشكل غير رسمي

Pai, apoia.
بربّك يا أبي، كُن داعماً.