| Bem, já que Aqui está, vou-lhe dizer as coisas claramente. | Open Subtitles | حسنا، منذ أنت هنا ساوضح كل شيء تماما إليك |
| Por isso Aqui está uma pergunta... e ela é puramente hipotética, ok? | Open Subtitles | لذا , هاك سؤال و هذا السؤال فرضي بحت , بالمناسبة |
| Aqui está o problema que me tem confundido um pouco. | Open Subtitles | هاهي تأتي مشكلة من النوع الذي يجعلني ابدو محبطاً |
| Aqui está como aconteceu no laboratório... (Vídeo) Locutor em mandarim: [mandarim] | TED | وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين |
| Aqui está. Bagas, manga e banana com molho de trigo. | Open Subtitles | تفضلي ، التوت، و المانجو والموز مع اعشاب مجففة. |
| Portanto, aquele foi o 14. E Aqui está o nível 15. | Open Subtitles | إذا كيف كان المستوى 14 ها نحن في المستوى 15. |
| Não tinha a certeza se ainda tinha isto, mas Aqui está. | Open Subtitles | تفضّل, لم أكن متأكد حتى أنني ما زلت أمتلك هذا |
| Disse-lhe que só alinharia se o Team Daedalus fizesse o trabalho. Aqui está, tudo preto no branco. | Open Subtitles | قلت لهم بأن فريق ديديلوس الأصلي سيقوم بالمهمة ها هو ذا ، كل شيء يتكرر |
| Aqui está outro exemplo que ilustra essas ligações cruciais: | TED | إليك مثالًا آخر يبين تلك الروابط الحاسمة. |
| Aqui está o que aconteceu mesmo na assinatura da Declaração de Independência. | Open Subtitles | إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة |
| Aqui está um pouco da hospitalidade americana. Que te parece isto? | Open Subtitles | إليك بعضاً من الضيافة الأمريكية، ما رأيك بهذا؟ |
| Aqui está, querido, apenas um pouco de floresta negra | Open Subtitles | هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء |
| Muito bem. Aqui está outro. Há um gato numa caixa. | Open Subtitles | رائع جداً، هاك لغزاً آخر هناك قطة في صندوق |
| E agora, quando nós fundimos isso com a teoria das cordas, Aqui está o quadro a que somos levados. | TED | والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها |
| Aqui está o lançamento. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada. | Open Subtitles | هاهي الضربة ، إنّها تتأرجح كالبوابة العتيقة |
| O contrato acaba este ano, mas Aqui está a reviravolta. | Open Subtitles | ولقد تم انهاء عقده في السنة الماضية وهنا المفتاح |
| - Aqui está outra de Bacon canadense. - Aqui está. | Open Subtitles | ،هذه بيتزا أخرى بلحم الخنزير الكندي تفضلي عزيزتي |
| Credo, está mais frio que a mama de uma bruxa. Aqui está. | Open Subtitles | .يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا |
| Ela ia dizer, "Aqui está a vossa pizza," e eu ia dizer, "Quando é?" e ela diz, | Open Subtitles | هيّا! سوف تقول, "تفضّل البيتزا " وأنا سوف أقول " بكم "؟ |
| Aqui está. Pelos vistos, o inferno tem um bom sinal de internet. | Open Subtitles | ها هو ذا من الواضح أن الجحيم لديه واى فاى جيد |
| Quando saí daqui para o trabalho esta manhã... você não fazia parte dos meus planos, mas Aqui está. | Open Subtitles | عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي و لكن ها أنت هنا |
| Aqui está a voltar sozinha para o quarto às 20:04h. | Open Subtitles | نعم ها هى تعود الى غرفتها وحدها الساعة 8: |
| Aqui está o segredo para agarrar um homem: tens de ignorá-lo. | Open Subtitles | .. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه |
| Aqui está a toalha! Ops, desculpa. | Open Subtitles | لقد جلبت لك واحدة كبيرة تفضّلي |
| E agora não é muito difícil, Aqui está a maçã, Aqui está a laranja, a terra gira, e isso tudo. | TED | و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل. |
| Bem, Aqui está um diário de campo em branco. | Open Subtitles | إليكِ مقال الحقل الفارغة، الآن، أنتِ موهوبة جداً يا إبنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 