"aqui por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من
• هنا بسبب
• هنا لمدة
• هنا لأجل
• هنا بالنسبة
• هنا بمحض
• هنا بناء
• هنا على
• هنا لفترة
• هنا عن طريق
• هنا فقط
• هنا لأنك
• هنا ل
• هنا لأننا
• هنا لأنه

O FBI é culpado. - Não estamos aqui por causa do Lars.
الإف بي آي هي المجرمة ـ لسنا هنا من أجل لارس

Não vim até aqui por causa de uma propriedade, Sr. Misharin.
لم أحضر إلى هنا من أجل ممتلكات سيد , ميشارين

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Sabe que estou aqui por um crime que não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

Estou aqui para pedir-vos para virdes aqui, por seis meses seguidos no dia 13, à mesma hora e então te direi quem eu sou e o que quero.
أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد

Niam, estava imaginando, seu povo esteve aqui por milhares de anos?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Mudei-me para aqui por causa dele. Casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Estou aqui por causa do concurso gastronómico de Nova Orleães.
اني هنا من اجل مهرجان الطهو في نيو ارلنز

- Não estou aqui por ti. - Viste o meu duelo.
ـ أنني لستُ هنا من أجلك ـ إنّكِ رأيتِ قتالي

O Werner diz que vêm todos aqui, a pensar que vieram por outra pessoa, mas na verdade estão aqui por si mesmos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Porque estou aqui por ti, Max. Estou aqui para te proteger.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

Mas... relativamente a quem irei ajudar, estou aqui por todos os americanos.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

- Mandarei o ferreiro. - Ainda bem que veio aqui por acaso.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

E vim aqui por ódio, para destruí-lo.
و قد جئت إلى هنا من منطلق الكراهية لكى أدمرك

Ainda estou aqui por causa daquela rapariga que conheci da primeira vez.
انا لا ازال هنا بسبب الفتاة التي التقيت بها اول مرة

Pensei que pudéssemos ficar aqui por uns dias, até que chegasse o meu cheque.
اعتقد أننا سننتظر هنا لمدة يومين حتى يصل الشيك الخاص بي

Não estão aqui por nossa causa. Estão aqui por aquilo.
أنهم لسيوا هنا لأجلنا , انهم هنا لأجل ذلك

Querida, preciso que fiques aqui por nós.
فاتنة، أنا فقط بحاجة لك بالبقاء هنا بالنسبة لنا.

Detective, quero que anote que a minha cliente está aqui por sua conta própria e que o seu departamento não mostrou nenhuma prova que ligasse a Sra. Langdon ao trágico homicídio do Travis Wanderly.
ايها المحقق . اريد ان يشار بان موكلتي موجوده هنا بمحض ارادتها وان قسمك

Ela está aqui por sua livre vontade, dampiro.
أنها هنا بناء على أختيارها,أيها الدامبيل

Recebemos cerca de meia dúzia de chamadas para aqui por semana.
نحن تلقينا العديد من المكالمات من هنا على مدار اسبوع

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Para que fique claro, estou aqui por razões profissionais.
حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية

Está a prender-me aqui por medo de ligar ao FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

Estamos aqui por uma fuga de gás.
نحن هنا ل تسرّب غازيّ.

Não estamos aqui por sermos livres; estamos aqui, porque não somos livres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Em parte, acho que nos trouxe aqui por saber que o íamos levar connosco.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا