| O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições. | Open Subtitles | احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور |
| Oxalá o Bat volte com os delegados... antes de os cowboys chegarem à cidade. | Open Subtitles | أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة |
| Parece que o Bat não vai voltar... a tempo com os nossos delegados. | Open Subtitles | لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية |
| A recusa teimosa do Bat de morrer... está a pôr-nos doidos! | Open Subtitles | ..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون |
| Eu acho que a "Bat Caverna" já existe. | Open Subtitles | أعتقد أن "كهف الخفافيش" مأخوذ من قبل |
| Depois da guerra, Bat e eu começamos a caçar búfalos... e conhecemos um rapaz chamado Billy Tilghman. | Open Subtitles | بعد الحرب، اتجهت مع بات إلى صيد الجواميس وقد قابلنا هذا الولد المسمى ببيلي تيلمان أفضل متقصي عرفته |
| - Wendy Goldstein. - Acabo de ter a minha Bat Mitzvah. | Open Subtitles | ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه |
| No Peru, num "Um Bat Do"', a paternidade é uma responsabilidade partilhada por muitos membros da tribo. | Open Subtitles | كما تعلمون، في بيرو أم بات دو، والنظر في الأبوة إرفاق المسؤولية بين العديد من القبائل المشتركة. |
| Infelizmente para o "um Bat.." não vivemos no Peru. | Open Subtitles | للأسف، نحن أم بات لا نعيش في بيرو. |
| Na minha pesquisa, vi que quatro revólveres do Exército... foram fabricados pela Colt e apresentados para o senhor... o Sr. Charles Bassett, Bat Masterson, e Bill Tilghman no ano de... 1878. | Open Subtitles | وللسيد تشارلز باسيت، بات ماسترسون ...وبيل تيليمان في عام '78. 1878... |
| A "Caravana", "Bat Masterson". | Open Subtitles | أفلام مثل عربة القطار، بات ماسترسون. |
| - Ouça, coronel "Bat" Guano... | Open Subtitles | والآن إسمع .... "عقيد "بات جوانو ... إذا كان هذا حقاً هو أسمك |
| Bat Masterson, Bilhy Dixon, uma mulher e eu. | Open Subtitles | بات ماسترسون)، وأنا) بيلي ديكسون)، إمرأة واحدة) |
| Claro que antes de poderem ser da família, eu teria de saber onde arranjaste esse nome, Bat. | Open Subtitles | ...وبالطبع قبل أن نصبح عائلة بات |
| A questão da reputação é traiçoeira, Bat. | Open Subtitles | إنه شئ زائف مسألة السمعة بات |
| Bat, estás a ser tão sociável como um dente inflamado. | Open Subtitles | - بات كن اجتماعياً وجردهم من سلاحهم |
| Tem meio milhão aqui para algo chamado "Bat caverna". | Open Subtitles | لدي شيء ثمنه نصف مليون لشيء يسمى كهف الوطواط |
| - Bem, as "Bat" cavernas onde eles filmaram... | Open Subtitles | -حسنا، كهوف الوطواط هو المكان حيث قاموا بالتصوير فيه .. |
| Quem tem medo do grande e negro Bat? | Open Subtitles | من هو الخائف من الوطواط الأسود الكبير؟ |
| O Bat voltou! | Open Subtitles | نظرة من هو الخفافيش! |
| Ela vai ao Bat Mitzvah da Sammie? | Open Subtitles | هل ستذهب لحفلة (سامي) ؟ حفل عند اليهود يقيمونه لمن يتجاوز عمره 13 عام |
| Toda a gente que conheço teve um Bat mitzvah. | Open Subtitles | الجميع يعرف,أن لدي أحتفال لوصلي سن البلوغ |
| E a família do Xander, não vejo eles se comportando tão mal desde o meu Bat Mitzvah. | Open Subtitles | وعائلة أكساندر , لم أرهم بمثل هذا السوء منذ حفل البات ميتزاف |
| - Tenho de desligar. O Bat Mitzvah da minha sobrinha é no sábado e tenho de a ajudar. | Open Subtitles | عليّ القفل إنه سبت بنت الوصية لابنة أختي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 