"cão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب
• كلباً
• دوغ
• كلاب
• الكلبِ
• للكلب
• كلبه
• الكلبة
• كلبك
• كلبا
• كلبي
• بكلب
• لكلب
• دوج
• كلبًا

Nesse momento, o cão transforma-se no Buddha do amor e da bondade.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

O cão vive convosco, o cão pode ter-vos a qualquer hora,
الكلب يعيش معك، الكلب يمكنه الحصول عليك في أي وقت،

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

"Uma mulher ama um bandido como um menino ama um cão perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Que estava o cão a fazer na sala de convívio?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

Arranja uma cadeira para ti, meu cão sarnoso malcheiroso.
حسناً, اذهب إلى مقعدك ياقضيب الكلب العفن الصغير

Não é um rio, burro. Pode ser um fio de xixi de cão, e parece-se com um rio para nós.
انه ليس جدولاً ، أيها المُغفّل يمكن أن يكون سيل بول الكلب وهو يبدو مثل الجدول بالنسبة لنا

Desta vez, somos nós os dois. Não metas o cão nisto.
هذه المرة أنت و أنا لذا إترك الكلب خارج الموضوع

- Estiveram cá ontem. - O cão não estava disponível.
لقد كنت هنا بالامس الكلب لم يكن متوفر بالامس

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Homer, podemos colocar este anúncio, depois do cão chumbar no teste?
هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟

Campeão, libertarei o teu pai se comeres o arroz do cão.
الباحث، وسوف الافراج عن والدك إذا أكلت الأرز الكلب الآن

O cão saiu da jaula. Vão assaltar a loja.
الكلب الشرس خارج من عرينه المتظاهرون يهاجمون المحلات

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Até um cão arranja um espaço quente no passeio.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Parece que o cão dela está a espumar pela boca.
اتصلت السيدة رأت كلباً مسعوراً يخرج الزبد من فمة

Cavalo Americano e cão Pequeno... querem enfrentar as tropas numa batalha?
تقصد امريكان هورس وليتل دوغ يتحديان الجيش في معركة ؟

Gente que pensa que trabalhadores são merda de cão.
رجال يعتقدون بأن الطبقة العاملة مجرد قذارة كلاب.

Tive o cão lá 3 dias e o Chandler não fazia ideia.
كَانَ عِنْدي ذلك الكلبِ لثلاثة أيامِ، وشماع ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ.

Só acho que é bom para um cão dormir com o seu dono. Ajuda no nosso vínculo.
أظنّ فحسب أنه من الجيد للكلب أن ينام مع صاحبه، فهذا يُساعد على توطيد العلاقة

Se o cão é dele, tens de parar e devolver-lho.
إذا كان كلبه هنا فعليك أن تقف وتعطيه إياه

Mas se ele a alvejar, atira o cão da ponte.
لكن إذا أطلق النار عليها ارم الكلبة عن الجسر.

Quer saber com que frequência o cão faz exercício.
يريد معرفة مقدار ما يمارسه كلبك من تمارين.

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Sabias que o meu cão, hoje, recebeu um cartão de aniversário?
هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟

Este cão foi treinado para apanhar esta bola de borracha.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Não têm cão, nem alarme e definitivamente, não tem luzes.
لا وجود لكلب,لا وجود لإنذار و حتما لا إضاءة

Estás a falar do Wood. Se ele vai correr, é contra o "cão".
أتتكلمين عن وود، لا إذا كان سيسابق سيكون دوج

Era um lindo cão, não era? Deixa-o fora disto.
لقد كان كلبًا جيدًا، حسناً، لا تقحمه في هذه المسألة