"campos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامبوس
• الحقل
• المعسكرات
• الحقول
• المجالات
• ملاعب
• الريف
• معسكر
• ساحات
• مجالات
• ملعب
• المعسكر
• المجال
• الملعب
• حقول

John Campos desafia-me a comer 10 pacotes de manteiga esta manhã.
حسنا ان جون كامبوس يتحداني لاكل 10 باكيت من الزبدة هذا الصباح

O Manuel Campos acabou de morrer nos Cuidados Intensivos.
مانويل كامبوس لقد توفي في العناية المركزة

Abandonaram os Campos e regressaram aqui, uma após a outra.
واحدة تلو أخرى تخرج مِن الحقل وتتّجه إلى هناك

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em Campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

Cada pedaço tem a sua história, não só os Campos de arroz.
كل جزء صغير يمتلك تاريخه ليس فقط الحقول و ارض الارز

Se se trata do Keller, presumo que foi ele que pagou a fiança ao Campos para poder livrar-se dele.
إذا كان هذا كيلر أتوقع أنه أخرج كامبوس بكفالته حتى يتمكن من التخلص منه

E é também a nossa única prova que liga o Keller à morte do Campos, e está fechada num cofre.
نعم , وهي القطعه الوحيده لدينا كدليل ارتباط كيلر باغتيال كامبوس وهي مقفل عليها بقبو

O roubo do Museu de História Natural, o assassínio do Manuel Campos, e mais alguma coisa que queiras acrescentar.
السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟

Fernando Campos, Cônsul do Brasil, e Philip Michael Santore, cidadão dos Estados Unidos e funcionário da A.I.D., que a polícia e o exército procuram e procurarão em vão, estão detidos no cárcere do povo.
"فرناندو كامبوس" القنصل البرازيلي و "فيليب مايكل سانتوري" مواطن أمريكي وموظف في وكالة الغوث الدولية

Primeiro: o estado de saúde de Fernando Campos segue sendo satisfatório e o senhor Philip Michael Santore se recupera rapidamente de seu ferimento.
أولاً: الحالة الصحية للسيّد "فرناردو كامبوس" ما تزال جيدة

O Sr. Fernando Campos, Cônsul do Brasil, é e demonstrou ser o digno representante da ditadura sangrenta do Brasil.
السيد "فرناندو كامبوس" القنصل البرازيلي قدّم نفسه على أنه ممثل شرعي للدكتاتورية المتوحشة في البرازيل

Ela crescerá dentro de casa não nos Campos, como uma negra qualquer.
لقد تربت بداخل المنزل وليس خارجاً في الحقل مثل باقي الزنوج

O sistema de seguro tradicional não funciona com dois ou três euros de prémio, porque o seguro tradicional baseia-se nas visitas aos Campos.
الأن، التأمين التقليدي لا يعمل مع اثنان لثلاثة يورو قسط لأن التأمين التقليدي يعتمد على زيارات الحقل

Guardados por soldados armados, muitos destes Campos ainda estavam a ser construídos
تحت حراسة جنود الجيش كانت العديد من تلك المعسكرات لا تزال تحت الإنشاء عندما انتقل المعتقلون إليها

A Autoridade para o Realojamento de Guerra servia-se dos detidos para o funcionamento dos Campos.
اعتمدت سلطة إعادة التوطين في الحرب على المعتقلين لإشغال المعسكرات.

Não sei. Mas o que acha de procurarmos uns Campos para lavrar?
لا أعرف، لكن ماذا عن محاولة إيجاد بعض الحقول إلى حينئذٍ؟

Especializou-se em muitos Campos, mas a sua paixão era a bioquímica.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

Comecei a procurar nos Campos de basquetebol perto da universidade.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

Assim ainda acaba morto, a meter o nariz por esses Campos.
يمكنك أن تُقتل بهذه الطريقة بتطفلك في جميع أنحاء الريف

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em Campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, Campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

A publicação seletiva afeta todos os Campos da medicina.
التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب

Cem biliões significam que, se agarrarmos numa erva e a plantarmos, por cada micróbio que vive nos intestinos, isso podia encher um milhão de Campos de futebol.
تعني مئة ترليون أنكم إذا أخذتم حفنة من الأعشاب وزرعتموها لكل ميكروب يعيش في أمعائكم، سيملأ ذلك مليون ملعب كرة قدم.

Têm estado a encontrar Campos assim pelo país todo.
نكتشف الكثير امثال هذا المعسكر في كل الانحاء

Em teoria, os homens podiam ser aprisionados dentro dos Campos.
فى النظرية,الرجال من الممكن أن يظلوا محبوسين بداخل المجال

Eles eram donos destes Campos. Foram os melhores que já jogaram aqui.
الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق

Na realidade, o que veem aqui são Campos de soja.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.