"carrinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاحنة
• السيارة
• الشاحنه
• العربة
• عربة
• شاحنتي
• شاحنته
• فان
• شاحنتك
• سيارتك
• السيّارة
• السياره
• الشاحنةِ
• الحافلة
• حافلة

Os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

Se a casa é do meu tio, porque dormimos na carrinha?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Vai à janela. Vou a correr à carrinha mostrar-te uma coisa.
اذهبى الى الشباك سأنزل لأسفل لكى اريكى شئ فى السيارة

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

Papel. Da Casa da Moeda dos E.U. Da carrinha roubada em Detroit.
ورقة , صك عملة أمريكية مثل تلك التى كانت فى الشاحنة

Tive de limpar o lado de lá da carrinha.
واضطررت الى خرطوم قبالة الجانب كاملة من الشاحنة.

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

A carrinha que perseguiam pertence à morgue da cidade.
الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Adoro a natureza, adoro meter-me na carrinha com os cães.
أنا أحب الطبيعة أحب قيادة الشاحنة الصغيرة مع كلابى

Dube! Ajuda o Gregoire a descarregar a carrinha. Obrigado.
دوبي, أرجوك ساعد جريجوا لإفْراغ الشاحنة, شكراً لك

Apanhámos a carrinha errada. Voltem a verificar os alvos.
أوقفنا الشاحنة الخطأ أعيدوا تفقد كل الأهداف الأساسية

Procurem uma carrinha com uma rainha bárbara pintada dos lados.
إبحثا عن الشاحنة ذات رسمة الملكة الهمجية على جانبها

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Arranjámos a carrinha, voltámos a Las Vegas e vemos o David Copperfield!
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

Só alguém já infectado com AIDS, HIV, pode ver a carrinha.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تفتيش الشاحنه هو شخص مصاب بالايدز

Atira-me as chaves da carrinha. Fica aí. Fica aí!
ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك

E entra o miúdo com a carrinha. Confesso-lhe tudo.
ويدخل الفتى صاحب عربة السلاحف إعترفتُ بكلّ شيء.

Ele disparou sobre a minha carrinha e tentou fugir.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Temos as ferramentas com sangue e plásticos na carrinha.
لقد وجدنا ادوات دموية واكياس بلاستيكية بصندوق شاحنته.

Toma. Tenho de ir buscar uma peça à carrinha do Gordon.
نعم، أم، أنا فلدي الحصول على جزء من فان غوردون.

Não foi isso que a tua namorada disse ontem na carrinha.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

A Polícia localizou-o, revistou a carrinha e encontrou sangue no chão.
قام الشرطة بتعقب سيارتك ثم فتشوها ووجدو دماءاً على ارضيتها

Virei-me, comecei a dirigir-me para a carrinha e ouvi um tiro.
فاستدرت وعدت إلى السيّارة وإذ بي أسمع صوت إطلاق نار

Agora que tenho a cadeirinha, posso levá-la na minha carrinha.
الآن، وأصبح عندي كرسي السياره أستطيع وضعها بالفان بأمان

Então, como é que a bomba foi parar à carrinha?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

Brevemente numa paragem de autocarro, para não falar da nossa carrinha.
قريبًا سيكون على مقعد الحافلة أمامك ناهيك أيضًا عن سيارتـنا

Além disso, o Patel testou uma carrinha na semana passada.
كما ان باتل اختبر قيادة حافلة صغيرة الأسبوع الماضي