"com alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أحدهم
• مع أي شخص
• مع احد
• مع أي أحد
• مع شخص
• مع شخصٍ
• إلى شخص
• مع رجل
• لشخص ما
• إلى أحد
• مع أيّ شخص
• برفقة أحد
• مع احدهم
• مع أحدٍ
• مع أيّ أحد

Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém.
أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم.

Ele precisa conversar com alguém sobre o que aconteceu com ele.
هو بحاجة ماسة للتكلم مع أحدهم .عن ما حدث معه

Oh, acho que neste momento, ela prefere falar com alguém sem ser eu, mas, sim, somos amigos.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

Se fizeres amizade com alguém, faz com o tipo alto...
اذا عقدت صداقات مع احد اعقدها مع الشخص الطويل

Acho que por serem actores, já tendes sorte em dormir com alguém.
أظن لكونكما ممثلين , فستكونا محظوظين لو نمتما مع أي أحد.

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

- Pelo menos voltaste à ação e dormiste com alguém diferente.
ولكن على الأقل ركبت السرج مجدداً ونمت مع شخصٍ جديد

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

- Esqueça. Colaborei com alguém que percebe disto.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Estive sozinha durante tanto tempo, que só queria estar com alguém.
لقد كنت وحيدة لفترة طويلة أردت ان أكون مع أحدهم

- Sim, só não consigo acreditar que o meu pai falava com alguém através de um telefone dos "Trags".
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Então voltei para a mesa e tive uma conversa ótima com alguém, e depois voltei ao Twitter. Alguém dizia que a minha existência fazia do mundo um lugar pior.
وبعد ذلك عدت وأجريت حوارا لطيفا مع أحدهم. ثم رجعت إلى تويتر مرة اخرى، كتب أحدهم أن وجودي جعل من العالم مكانا سيئا.

Depois, passei meses a viajar por todo lado, a falar com alguém que me ouvisse sobre o bem-estar sexual da mulher.
ثم قضيتُ شهورًا في السفر حول العالم، أتحدثُ مع أي شخص قد يرغب في الاستماع لمعلوماتٍ عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Você não se lembra dela falando com alguém desconhecido naquele recreio?
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟

Eu tenho uma família amorosa, solidária e amigos incrivelmente leais. Apesar disso, não suportava a ideia de falar com alguém do meu sentimento de dor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

É uma sensação boa, sentirmo-nos bem com alguém que sente o mesmo.
إنه شعور جيد أن تشعرين بالراحة مع شخص يشعر كذلك أيضا

Já estás envolvido com alguém que vive em Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

Sabes, se queres conversar com alguém, deverias conversar com ela.
إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها

Devo dizer que estou contente por ter falado com alguém do meu nível, que me entende.
يجب ان اقول أني سعيد بالحديث مع رجل رصين يفهمني

E quando te preocupas com alguém, colocas os sentimentos em primeiro lugar.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

- Preciso conversar com alguém. - Não sou muito boa nisto.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Sabe se ele tinha problemas com alguém de lá?
أكان لديه مشاكل مع أيّ شخص تعرفينه هناكَ؟

É tão bom quando nos podemos sentar com alguém e não temos de falar. Hm?
أمر لطيف أن تجلس برفقة أحد دون الحاجة للتكلم

Acho que seria diferente se eu estivesse com alguém.
اظن ان الوضع سيختلف لو كنت مع احدهم

Faz um tempo que não fico num quarto com alguém.
لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Discutiu algo sobre o incidente com alguém, sem ser os detectives?
أناقشتِ أي أمرٍ يتعلّق بالحادثة مع أيّ أحد خلاف المُحقّقين؟