"com as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل
• مَع
• مع هؤلاء
• مع هذه
• في حمل
• في استخدام
• مع الفتيات
• ومعي
• الأمر مع
• مع أولئك
• مع وجود
• مع نفس
• بحمل
• فقط مع
• الآن مع

Gostamos de ter uma conversa com as alunas novas quando chegam.
نجري مقابلة قصيرة مع كل طالبة جديدة تصل الى المدرسة

Senhor, com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Talvez um pouco cheio de mais, com as visitas das nações unidas?
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.

Como é que lidarás com as pessoas aqui na Pousada?
كيف يمكنك التفاوض مع هؤلاء الناس في نزل التنين؟

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

Não me ralo com os tacos, nem com as balas.
لا أمانع في حمل مضرب بيدي الطلقات قريبة من كثيرا

É esse o problema com as metáforas.
هذه هي المشكلة في استخدام مصطلحات الاستعارة

Começamos o espectáculo, como sabem, com as luzes desligadas.
سوف نفتتح العرض كما تعرفون مع كل الأضواء

E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Ele está a tentar transformar a SACS numa maldita religião com as tretas dele sobre Deus e moral.
هيلجيسونز يحاول تحويل المعرض إلى مسألة دينية مع كل هذا الهراء عن الدين والرب أستغفر الله

Se vamos alegar propaganda espalhafatosa, porque vou perder tempo com as moções?
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات

Então deviam comprá-la... juntamente com as outras divisões todas.
إذاً عليك أن تشتريها مع كل الغرف الباقية

ele mete-se com as mulheres, porque... ele tem vergonha de ser gay.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح.

É esta a fotografia que quero, com as pessoas e o peixe.
هذه الطلقةُ أُريدُها مَع كُلّ شخصِ والسمكِ فيه.

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

Perdi o meu poder de comunicação com as pessoas que eu conhecia há tantos anos,
فقدت قدرتى على التواصل مع هؤلاء الذين عرفتهم طوال تلك السنين

Todos os médicos têm uma relação tão intensa com as suas "ferramentas"?
هل لديكم مساجين لهم صداقه مع هذه المعدات؟

David, guarda a bicicleta e ajuda com as compras.
دايفيد ،أبعد دراجتك وساعد في حمل البقالة

Carregava os telemóveis e ajudava as pessoas, ajudava-as a usar a Internet para se manterem em contacto com as famílias.
كنت أشحن الجوّالات و أساعد الناس في استخدام الإنترنت كي يستطيعوا التواصل مع عوائلهم

Em 2013, fretei um helicóptero com as minhas câmaras para documentar esta expropriação agressiva.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Funciona com as senhoras. Quem não gosta de um cowboy?
ينجح الأمر مع السيدات من لا يُحببن راعي البقر؟

Eu não quero competir com as outras raparigas.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَتنافسَ مع أولئك البناتِ.

com as famílias a reboque, ele terá de montar um acampamento permanente antes de pôr as pinturas de guerra.
مع وجود العائلات معه فلا بد وأنه سيقيم معسكر دائم قبل أن يشن أي حرب

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Foi repavimentado. Portanto, terroristas, cuidado com as armas.
تم تبليطها حديثاً, لذا توخوا الحذر بحمل الأسلحه

Estou aqui por razões pessoais, e estas podem coincidir com as vossas.
ولكن أنا هنا لأسباب شخصية وأنها قد تتزامن فقط مع يدكم.

E agora com as audiências na merda, não há razão para continuar com o programa no ar.
و الآن مع عدد المشاهيدين, في المرحاض لذا, لا يوجد سبب في أن نذيع البرنامج مرة أخرى, و لا واحدة من الأسباب