"com todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كامل
• من كل
• مع فائق
• بكُلّ
• بكلّ
• مع كلّ
• مع كل
• مع خالص
• بكامل
• بفائق
• من صميم
• مع جميع
• بكل
• ومع كامل
• من كلّ

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Com todo o respeito, senhor, a BAU é parte dessa força. Desculpem.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

Nada tenho contra Sua Majestade, que amo Com todo o meu ser.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Há muito tempo, amou os seus filhos Com todo o seu coração.
ينور: منذ فترة طويلة، وقال انه يحب أولاده من كل قلبه.

Senhora, Com todo o respeito. - O que vamos fazer?
مع فائق احترامي سيدتي ولكن ما الذي سنفعله ؟

Sr Patrick, ele saiu Com todo o meu dinheiro e com o meu carro também.
السّيد باتريك، تَركَ بكُلّ مالي وأيضاً سيارتي.

Hynkel não poderá jamais tocá-la, nem Com todo o seu poder.
هينكيل بكلّ جبروته لا يمكنه مسّ ذلك أبدا

Com todo respeito talvez você queira acreditar que ele a viu.
مع كلّ الاحترام المستحق، ربّما أنت بحاجة لتصديق بأنّه رآها.

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, é natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

- Com todo o respeito, Comandante, quebrou a minha confiança.
مع كامل الاحترام أيّها القائد، فأنت فقدت الثقّة بيّ

Com todo o respeito, há uma coisa muito maior a passar-se.
مع كامل الإحترام، سيدي هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا

Mas a realidade é que, mesmo Com todo esse trabalho, milhões de pessoas continuam a passar fome.
لكن الحقيقية الحالية هي، وبالرغم من كل هذا العمل، ما يزال هناك العديد من البشر يعانون الجوع.

Mas a pergunta que me fizeram ao chegarem ficou às voltas na minha cabeça: "Eu acreditava que Deus me amava Com todo o Seu coração?"
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

Amei Com todo o coração, centenas de mulheres, que não quero voltar a ver... e ele Só quer esta.
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

Com todo o respeito, não há nada para descobrir.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

Com todo respeito, eu interrogo e você deve responder.
مع فائق احترامي، هذه جلستي وأنت مطالب بالاجابة.

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

Só Deus sabe o que fizeram Com todo o dinheiro.
اللَّهُ أعلَمُ باالذي عملوة بكُلّ المال.

Com todo o prazer. Agora dá-me licença?
سنتعاون بكلّ طريقةٍ ممكنة والآن، هلاّ عذرتني ؟

Com todo o respeito, senhor, não acho que seja uma boa ideia.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Com todo o respeito, acredito que este será o nosso melhor momento.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

Com todo o devido respeito, acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Podias comprar pão e um pacote de manteiga de amendoim para o Chad, Com todo o dinheiro que custou...
بامكانك شراء رغيف خبر وعلبه من زبدة الفول السوداني لــ تشاد بكامل النقديه التي تتكلفها هل تتسائل

Bem, Com todo respeito, sir, não há muito mais aqui.
حسناً بفائق الاحترام سيدي ليس هناك الكثير هنا

Com todo o coração, com toda a alma.
من صميم قلوبكم بكل ما لديكم من عاطفة رايان , هلا انضممت معي؟

Para ser um ouvinte que se relaciona Com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Devemos escutar Com todo o nosso ser, sem julgamento, sem oferecer soluções.
يجب علينا أن نسمع بكل كينونتنا، دون أحكام، بدون تقديم حلول.

Agora eu tomo a decisão, e, Com todo o respeito, é final.
لقد اتخذتُ قراراً الآن ومع كامل احترامي، إنه قرار نهائي

Ele não se arrepende de pagar vossa dívida... pois, se o judeu cortar fundo o bastante... eu a pagarei instantaneamente Com todo o meu coração.
ولا تندم أنّه مات فى سبيل الوفاء بدينك لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي