"daquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ذلك
• ذاك
• من تلك
• لتلك
• عن تلك
• من هذا
• بذاك
• في تلك
• مِنْ تلك
• مِنْ ذلك
• ذلك ال
• ذلك المجنون
• خارج ذلك

sra Edwina, a Sra não tem medo daquele barriga azul?
الآنسة إدوينا، لَيستْ أنت خائف من ذلك البطنِ الأزرقِ؟

É uma máquina daquele laboratório de guerra. Eu sou muito burra.
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم قد يكون رأسي في سلة

Vai ali e dá um soco na cara daquele tipo.
إذهب إلى هناك وألكمّ ذاك الرجل في الوجه بالضبط

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

Sei que fiz muitas coisas más na minha vida mas daquele momento em diante decidi falar a verdade.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

Este é o diapositivo original daquele ano e resultou sem falhas.
هذا هو العرض الأصلي لتلك السنة، ونجح الأمر بشكل سَلِس.

Talvez em vez daquele salmão horrível que nos servem sempre.
ربما بدل من ذلك السلمون المروع الذي تستمرين بتقديمه

Tiveram de os comprimir para me tirar daquele poço...
توجب عليهم أن يقلصوهم لإبعادي من ذلك حسناً

Já pensaste em comprar um ar condicionado daquele rapaz insistente ontem?
هل فكرت بشراء مكيف هواء؟ من ذلك الشاب اللحوح أمس؟

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

O acrómio pulverizado é a parte importante daquele livro.
الخرم المسحوق هو الجزء الهام من ذلك الكتاب

E também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

O que raio é que estava dentro daquele cofre?
ماذا كان يوجد بالصندوق الائتماني ذاك بحق الجحيم؟

Não vou para a cadeia por causa daquele sacana.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Lembras-te daquele barco partido que ele tinha no quintal?
وهل تتذكري ذاك القارب المكسور في ساحته الخلفية؟

Como é que eu nunca recebi nada daquele cartão de crédito roubado?
كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟

Sair daquele turbilhão de desespero foi a melhor coisa que me aconteceu.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

As coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
الإحداثيات عند الجانب البعيد من تلك الصخرة الكبيرة

Correndo atrás daquele carro, fui atropelado por um carro e estou no hospital.
ملاحقتي لتلك السيارة، تلقيت ضربة من سيارة وانا في المستشفى

Não te esqueças daquele fiasco no México há um ano, lembras-te?
ماذا عن تلك الفاشلة التي تزوجتها في المكسيك العام الماضي؟

Só o Luke é que não tinha medo daquele animal.
الوحيد الذي لم يخاف من هذا الحيوان هو لوك

Uma bomba daquele tamanho deve emitir um género de assinatura química ou térmica.
قنبلة بذاك الحجم يجدر بها بعث نوع من الإشارات الحرارية أو الكيميائية

Digo, é muito difícil ver minha irmã daquele jeito.
يستعصي عليّ حقاً رؤية أختي في تلك الحالة

Quero um pouco daquele uísque.
أنا سَيكونُ عِنْدي البعض مِنْ تلك اللغةِ الإسكتلنديةِ.

O Blaisdell salvou-te daquele grupo de linchamento e podia ter-te morto naquela noite no French Palace.
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

Lembras-te daquele Código 3 do outro dia?
ذلك المجنون الذي طاردته منذ يضعة ايام سائق الليل؟

Eu cresci sem conhecer nada, por viver dentro daquele hotel.
أقصد، كبرت بعدم معرفتي شيئاً بالعيش خارج ذلك الفندق