"diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أنه
• قال أنه
• يقول بأنه
• يقول انه
• تقول أنه
• يقول ان
• تقول أنك
• تقول ان
• قال بأنه
• يقول أنك
• يقول أنّه
• يَقُولُ
• تقول بأنها
• قالت أن
• تقول أنها

O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

diz que está acostumado a ser um lenço de seda.
عربوناً؟ من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

diz que não pode comparecer porque tem outros assuntos a tratar.
قال أنه لن يمكنه اللحاق بك لكونه مشغولا بأمور أخرى

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

O Hammond diz que posso levar um assistente comigo.
انظر، هاموند يقول انه يمكنني اصطحاب مرافق ليساعدني.

O Supremo Tribunal diz que te podemos investigar. Está bem.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

Um texto hebraico diz que a respiração pode levá-los a 500 cúbitos.
والنص العبري يقول ان النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

O dinheiro dos espertos diz que vais ir à lona.
حقيقة .. الاموال الذكية تقول أنك تستعد لأن تخسر

diz que é gastrite e tem de ser gastrite.
يقول أنه التهاب معوي إذن فهو التهاب معوي

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار

O perito em minas diz que é impossivel desactivá-la.
خبير إبطال الألغام قال أنه من المستحيل إبطاله

O relatório diz que entrou em estado vegetativo persistente há 16 anos.
تقريره يقول بأنه أُصيب بحالة ضياع دماغي مستديم قبل 16 عاماً

diz que pode provar que não matei a minha mulher.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

A teoria diz que existe um número ilimitado de realidades alternativas.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

O Jolinar diz que pode ser um relacionamento compensador.
جولنار يقول ان هذه هى مكافئه العلاقه بينهما.

Papá, a jessica diz que conheceste a annie noutra vida.
أبي. جيسيكا تقول أنك عرفت آني في حياة أخرى

Navarro diz que há algum tipo de desordem na estação da polícia.
نافارو تقول ان هناك اضطرابا من نوع ما في مخفر الشرطة

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

O Ziggy diz que só podes saltar quando ela te amar.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

Ele diz que mascou tabaco para perder peso para os combates.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة

A Bunny diz que todos lhe chamam "Dr. Morte".
باني بيشوود يَقُولُ ذلك الكُلّ يدعوك بدّكتورِ الموت

Minha esposa diz que nunca esquecerá as divertidas histórias que lhe contou.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

diz que há trabalho, se ainda estiveres à procura.
قالت أن هناك عمَلا إن كنت لاتزال مهتمًّا

diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان