"do teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاص بك
• الخاصة بك
• من عقلك
• من حبيبك
• سيّارتك
• بطفلك
• عن صديقك
• عن طريقك
• قسمك
• والدك
• أبنكِ
• أميرك
• عن يومك
• بشقيقك
• لرئيسك

Ele recebeu uma chamada do teu detective a semana passada, mentiste.
لقد تلقّى اتصالاً الأسبوع الماضي من رجل التحرّي الخاص بك

Não estou surpreendida, face ao tamanho do teu traseiro.
أنا لست مندهشا نظرا لحجم المؤخرة الخاص بك.

O scâner encontrou a em uma das células do teu rim.
وجد المسح الضوئي في واحدة من خلايا الكليه الخاصة بك.

Estou ao corrente do teu problema com a Christine.
كنت أعرف عن القضايا الخاصة بك مع كريستين.

Gengibre em pó da tua cozinha e tomilho do teu quintal.
مسحوق الزنجبيل من المطبخ والزعتر من الفناء الأمامي الخاص بك.

Eu só queria o meu frisbee de volta do teu quintal.
أردت فقط بلدي الفريسبي مرة أخرى من ساحة الخاص بك.

Bem, é curioso, Brian, porque encontrei isto enterrado no quintal ao lado do teu osso da sopa.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Esquece o sofrimento que causaste aos outros, até aos do teu sangue.
ناهيك عن المعاناة كنت قد تسببت الآخرين، حتى الدم الخاص بك.

Parece uma coisa saída do teu mundo de jogos on-line.
يبدوا أنة شيء من عالم ألعاب الانترنت الخاص بك

Por isso, passa algum tempo a viver nessas tarefas e nas respostas a essas perguntas, e estás bem encaminhado na construção do teu próprio mundo ficcional.
لذا، فلتقض بعض الوقت وأنت تعيش في تلك المهام والاجابات عن تلك الأسئلة، وستكون تسير في الطريق الصحيح لبناء عالمك الخيالي الخاص بك.

Isto é um disparate. Desculpa se tirei uma colherada do teu gelado.
أنا آسفة بأنني أخذتُ قضمةً صغيرة من الأيس كريم الخاصة بك

Olha, o chocolate do teu donut está a derreter-se.
انظر, بدأت الشوكولاتة على الكعكة الخاصة بك بالذوبان

Vamos ver se gostas de provar do teu próprio remédio.
دعونا نرى كيف تحب طعم من الأدوية الخاصة بك.

E fá-lo-ia, se isso afastasse o Ashley do teu espírito.
وسأفعل إن كان هذا سيزيح آشلي من عقلك للأبد

Podes ficar perto do teu rapaz e mantenho as tuas mentiras, nome verdadeiro e grande ficheiro fora de circulação.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

Olha, meu, tudo o que precisamos é do teu carro, do teu camião e um pouco de coragem!
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Eu dou-te casa e cuido do teu filho, mesmo assim não me vais dizer nada?
أمنت لك المأوى واعتنيت بطفلك لكنك لا تقول شيئا

Não faças isso, a menos que esteja farto do teu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

decente, não fales muito, e não te desvias do teu caminho.
أن تكون محترم، لا تتحدّث كثيرًا، أو تبتعد عن طريقك.

Os auditores dizem que há dois empregados que já não trabalham aqui do teu departamento que ainda recebem cheques.
يقول المراجعون أن موظفين سابقين من قسمك ما زالا يتسلمان رواتبهما

Não deves viver só para te vingares do teu pai!
لا يجب ان تعيش حياتك بهدف الانتقام من والدك

Porque salvei a vida do teu marido, permiti que o teu filho ouvisse outra vez.
لأنني قمت بإنقاذ حياة زوجكِ وقمت بعلاج أبنكِ فبأستطاعته السمع مرة أخرى

Foi ele que te deu a poção. A que te roubou todas as memórias do teu príncipe.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Então, fala-me do teu dia.
،إذن أخبريني عن يومك كيف كان ؟

Sempre cuidaste do teu irmão mesmo até ao fim.
أنت اعتنيت بشقيقك على الدوام حتى إلى النهاية

Eu era uma grande amiga do teu chefe.
اعتدت أن أكون صديقا قديما لرئيسك في العمل.