"e depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبعدها
• ومن ثم
• ثم ماذا
• ومن ثمّ
• وماذا بعد
• وماذا في ذلك
• و ثم
• وحينها
• ماذا إذاً
• وبعد ذلك
• ماذا بعد
• وإن يكن
• و عندها
• وعندما
• ثم بعدها

Pensei que estava ali para fazer só um documentário e depois seguia para outra parte do mundo.
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.

Ouve a minha confissão com tanta bondade e, depois, basta um pouco de vergonha e de violência para o fazer falar.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Encontramos uma maneira de chegar à gasolina, e depois fugimos.
ولكن نريد مكاناً نحصل منه على بنزين وبعدها سنذهب

Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

e depois, vais à reunião das "Mamalhudas" do Hooters?
ثم ماذا ؟ استذهبين الى اصدقائك القدامى ؟

Então fá-las, e depois põe-te na rua antes que ela volte.
فافعل ذلك إذن، وبعدها أُخرج من بيتي قبل أن تصل

Pois. Primeiro ganhas e depois roubas-me a oportunidade de perder dignamente.
نعم أولا لقد فزت وبعدها سرقة فرصتي للحفاظ على كرامتي

e depois um brilho estranho passou outra vez pela janela.
وبعدها مرّ ذلك الوهج الغريب بالقرب من النافذة مجدداً

Sim, cozinhavas aquilo tudo para mim e, depois, ias fazer "jogging".
أجل حضرت كل هذه الوجبات من أجلي وبعدها خرجت للركض

Possivelmente perto de rodoviárias e bares. e depois piram-se daqui.
غالبا بجوار محطات الأُوتوبيس والبارات وبعدها حاول ان تختفي

Eu estava na minha lua-de-mel e depois tive de montar casa.
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى

e depois é insuflado com este ar de baixa pressão.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

Os alunos viam os vídeos e, depois, juntavam-se para os discutir.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Ligo o olho, e depois toco as caras do público.
لذا أقوم بتوصيل العين، ومن ثم أعزف وجوه الحضور.

Nós induzimos células, digamos, células da pele, ao adicionarmos-lhes alguns genes, mantendo-as em cultura e depois recolhendo-as.
نحن نحفز الخلايا، حسنا، لنقل، خلايا الجلد، بإضافة بعض الجينات إليها، إنباتها، ومن ثم حصدها.

Poderiamos avisar os WaIIing ou a policia. e depois, ralph?
نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Se o Salazar for lá buscar, estaremos atentos. e depois?
اذا اليزار التقطه ستكون عليه وماذا بعد ذلك ؟

e depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

Viaja até ao ponto mais a sul da África... e depois volta para cá, para este mesmo local.
يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد.

Ouve lá, e se eu te contar tudo o que sei e, depois, continuamos a partir daí, está bem?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

Senti, mas tipo... e depois?
شعرت بها لكنها تبدوا مثل " ماذا إذاً ؟ "

e depois isso chega até ao consumidor, que exige o mesmo modelo.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

e depois? Supõe que a Betty descobriu tudo sobre eles?
ــ على أية حال ، وإن يكن ــ لنفترض أن بيتي إكتشفت ذلك ؟

Vou pagar a minha dívida, vou retirar isto e depois vou recuperá-lo.
إنني سوف اخلع هذه و عندها أنا سوف آخذه مرة أخرى

e depois quando tivermos esmagado bastante esta gente enviar-te-ei, Feyd.
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

Nos fins de semana tinha que estudar e depois fui recrutado.
و في عطلات نهاية الاُسبوع كنت أستذكر ثم بعدها جُندت