"e sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعرف
• وهل تعرف
• وتعرف
• وهل تعلم
• وتعلم
• وأنت تعلم
• وتعرفين
• وهل تعلمين
• وهل تعرفين
• وأتعرف
• و تعرف
• وانت تعرف
• و أتعلم
• و أنت تعلم
• و هل تعرف

Ah, E sabes dos diamantes que roubaram no outro dia?
وأنت تعرف تلك الماس التي سرقت في اليوم الآخر؟

E sabes quem é a mais manipuladora e desonesta?
وهل تعرف من أهم أكثر الأشخاص تلاعباً وإلتواء؟

Se não estiver, eu peço-a em casamento E sabes que mais?
حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟

E sabes? Não me interessa! Pois ambos estão vivos!
وهل تعلم ماذا, لا أكترث, لأنَّ كلاكم أحياء

E sabes o que dizem de muitos cozinheiros juntos.
وتعلم ماذا يقولون بشأن وجود الكثير من الطباخين.

E sabes isso depois de nos ver juntos durante o quê?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

E sabes o que dizem por aí. Se da primeira vez deu errado...
وتعرفين ما يقولونه إذا لم تنجح في أول مرة

Estive, Lois, E sabes quem está hospedado neste hotel?
نعم .. وهل تعلمين من يقيم معنا في هذا الفندق؟

Por trabalharmos os dois no mesmo, E sabes como é, nunca temos horas, não dormimos, não temos tempo para nada...
لأننا نعمل بالنفس الوظيفة وأنت تعرف كيف ذلك. تعلم، أننا نغيب لأيام طوال ولا ننام وليس لدّينا وقت.

Eu vejo através de ti E sabes o que vejo?
أرى من خلال الحق لك، وأنت تعرف ماذا أرى؟

Não sei nada sobre o JD-X, E sabes melhor do que ninguém, que se soubesse, não diria.
لا أعرف أى شئ عن تلك المتفجرات وأنت تعرف جيداً، إذا كنت أعرف لن أخبرك

Mantém só os dedos afastados da linha, senão vais cortá-los. - E sabes o que vai acontecer de seguida.
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

Passaram três dias e ele não me telefonou E sabes porquê?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

E sentes aquele pequeno coração bater... E sabes que não poderias amar ninguém mais em todo o mundo.
وتحس نبضات قلبها الصغير وتعرف انك لا تستطيع ان تحب اى شىء فى هذا العالم غيها

E, sabes quem ficaria feliz se voltasses para casa?
وهل تعلم من سيفرح اذا عدت الى المنزل؟

Sei o teu plano. E sabes que não me podes vencer.
اعلم بما تخطط وتعلم انك لا تستطيع مجابهتي

Não vais ganhar a competição sem o David, E sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

Eu bebi demais e... Sabes como são estas festas de Natal.
شربت الكثير من المشروبات وتعرفين كيف حفلات عيد الميلاد يمكن أن تكون

Sim, tenho. E sabes do que gostava quando acabasse?
وهل تعلمين بماذا أرغب عند الانتهاء من العمل ؟

Não podes amar alguém... que não compreendes. E sabes o que acontece quando as pessoas não compreendem algo?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

E sabes quem é que choca ao saber tanto sobre o ex-namorado?
وأتعرف من التي معلوماتها عن حبيبها السابق تصدم؟

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Se não vens, é porque tens medo E sabes disso.
اذا لم تأتى فذلك لانك جبنت . وانت تعرف ذلك

E sabes como toda a gente diz que faz bem uma maçã por dia?
.. و .. أتعلم ما قالوه عن أكل تفاحة في كل يوم ؟

É lá que és preciso. E sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

E sabes uma coisa, tenho um monte de informações para ti
و هل تعرف ماذا؟ لدي الكثير من المعلومات من أجلك.