"e todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجميعنا
• و الجميع
• وجميعهم
• و جميع
• وكلهم
• و كلنا
• و جميعهم
• وكل واحد
• و كل شخص
• شخص وكل
• و الكل
• وكلها
• وأي شخص
• وفي كل
• وكُلّ شخص

e todos nós sabemos quão doloroso isso pode ser.
وجميعنا ندرك كم يمكن أن يكون ذلك مؤلماً.

e todos me disseram que eu era louca, tu não me tratas bem, e isso é verdade.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

e todos esses mega-barris sob Detroit custam em média 18 dólares cada.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

Todos tiveram um lugar na mesa e todos tiveram um papel importante na solução.
كلهم لديهم مكان على الطاولة وكلهم اضطلعوا بدور هام في وضع الحل،

e todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

Um por ano. e todos na mesma altura do ano.
مقالاً من كلّ عام و جميعهم مؤرّخين بنفس اليوم.

e todos no meu escritório se juntaram para comprar bilhetes, mas eu não me juntei.
وكل واحد في مكتبي ينفق مالا من أجل شراء هذه البطاقات لكنني لم أشتر أي بطاقة

Mente sobre elas à mulher e todos temos de o encobrir.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

Foram vocês que lançaram essa merda e todos sabemos disso.
نشر مخيمك الكثير من الأخبار القذرة وجميعنا نعرف ذلك

Trata da eterna luta entre o bem e o mal, e todos acreditamos que estamos na equipa boa.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Hoje em dia, a vida é muito acelerada. Há demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Ele recusa-se a receber a medalha, e todos esperam por ele.
إنه يرفض إستلام ميداليته .. و الجميع في إنتظاره.

Não precisava de dizer absolutamente nada. e todos me ouviam.
لم أك مضطرا لقول كلمة وجميعهم كانوا يصغون إليّ

Há cerca de cem destes ingredientes básicos e todos eles são feitos de três partículas mais pequenas: protões, neutrões, eletrões.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

Estamos todos aqui, e todos aqueles que assistiram ficarão traumatizados por este evento, mas todos vocês que são vítimas vão aprender algumas verdades dolorosas.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

O alfaiate está muito indeciso, o mestre-cuca, em crise, o treinador de animais, nervoso... e todos perguntam pela senhorita.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ ومدرب الحيوانات متردد وكلهم يسألون عنك

Não somos as únicas pessoas nesta ilha e todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

No meu mundo, são todos póneis e todos comem arco-íris e cocó das borboletas.
الجميع في عالمي عبارة عن فرس و جميعهم يتناولون قوس قزح و فضلات الفراشات

Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso... e ele não toca em nada.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

Por isso, quando num governo uma das entidades vitais está enfraquecida ou doente, tudo e todos sofrem.
لذلك عندما تكون الحكومة وأحد أهم هيئاتها الحيوية ضعيفة أو غير معافى، فكل شخص وكل شيء يعاني.

lrei à farmácia dele e todos serão simpáticos comigo...
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف

Numa qualquer causa perdida sem esperança, em qualquer cachorro de três pernas que encontra, e todos anónimos...
كل قضية خاسرة ميئوس منها كل جرو مجروح أو مكسور الأرجل وكلها مقيدة لفاعل خير

Vivemos numa era de aumento da desigualdade de rendimentos especialmente entre os que estão no topo e todos os outros.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Agora temos informação sobre mais de 30 mil pessoas. e todos os anos, vejo um mesmo padrão.
لدينا أكثر من 30 ألف بيانات شخصية وفي كل عام، أرى بعض النماذج المتشابهة.

O Harry, eu e todos os que mataste não estão mortos.
هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى.