"el" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إل
• أل
• ال
• إيل
• آل
• ايل
• ش
• ايلي
• الكامينو
• جريدة
• الجنه
• السلفادور
• المنظّف
• الدورادو
• الحمدي

Tenho um filho em El Paso Vou voltar para ele.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan.
كنت فعلياَ على جانبٍ منحدر، ملتقطاَ النجوم و ضوء القمر بتبدلاته، ضوء القمر ينيرمنحدر إل كابيتان.

À direita está a dimensão média duma casa em El Paso, no Texas, e à esquerda está a dimensão média duma casa em Juarez.
يوجد على اليمين الحجم العادي لبيتٍ في إل باسو، تكساس، وعلى اليسار يوجد الحجم العادي لبيتٍ في خواريز.

É o chulo-mor, o El Niño que te invoca, meu.
هذا الأبُّ ماك أل ني او يُخابرُك يا رجل.

Perto de El Paso há uma pequena povoação chamada Santa Cruz.
ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز

Tens a arrogância da Grande Casa de El... algo que te impede de ver a verdade.
لديك غرور الذي في عائلة إيل الذي يعميك عن الحقيقة

Existe mais algum bar chamado El Gato Negro nesta vila?
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Imaginem estar numa ilha na esperança de ver pinguins e encontrar-se no meio de um El Niño e não haver pinguins nenhuns.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Então o resgate da sua irmã é este El Corazón.
إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه.

O colchão firme, mas não demasiado. Sem altos, como em El Paso.
مفارش متماسكة، بلا كتل، مثل التي حدثتك عنها في "إل باسو"

El Paso vai enviar os instrumentos minúsculos.
إذن سيستوردون المعدات الصغيرة من إل باسو.

Sabes que há um restaurante mexicano chamado El Cantinoro?
أكنتِ تعلمين بوجود مطعم مكسيكي يسمى "إل كانتينيرو"؟

O El disse-me que a equipa tem ganho todas as batalhas.
لذا، إل أخبرنى أن الفريق يربح فى كلّ مبارة

Se te juntares a mim e ao Marty, o El nem importará. Eu preciso de ti.
إذا انضممت إلينا إل لن يهتم أنا أحتاج إليك

- Sim, explique-se. O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو

O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو لشراء اسلحة جديدة

A que horas é o próximo comboio para El Paso?
في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو

Supõe que encontra os cadáveres destes homens perto de El Paso...
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو

O El e a Margo deviam ir pedir ajuda.
حسنا ، يجب أن نرسل إيل ومارجو للمُساعدة

Foram mortos naquele café, em El salvador, em 1988.
الذين قتلوا في ذلك المقهي ؟ في آل سيلفادور سابقا في 1988.

Ouve, El Porco, não estamos na Indianapolis 500, não podemos ter um carro com números.
اسمعنى .ايل بوركو نحن لسنا في انديانابوليس 500.

El Murfi não vale nada se estiver morto.
ش Murfi يسن وأبوس]؛ ر يستحق لعنة إذا كان ميتا.

Bem, eu estou. El, nós não podemos ficarr aqui o dia todo.
حسن, انا جاهزه ايلي, لايمكننا ان نجلس هنا طوال اليوم

Cabelo com gel, grandes braços, conduz um El Camino.
شعره قذر وزراعه قوى ويقود سيارة الكامينو

Temos lista de espera para operar em "El Cigarral".
لدينا قائمة إنتظار للعمليات في جريدة الـ "سيجارال".

E o que fará uma rapariga como eu no El Paraíso?
وماذا ستفعل سيده مثلى فى الجنه

Detido há um ano em em San Miguel, El Salvador.
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور

É uma quinta no México. Se calhar é aqui que o El Limpiador mantém o dinheiro do Epifanio limpo.
إنها ربما يقوم المنظّف بوضع أموال (إيبيفانيو) فيه.

Pensei que, afinal de contas, El Dorado é a cidade de ouro.
أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ

Como eu estava a dizer, o mensageiro do El Hamadi tem-na.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي