"elevador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصعد
• بالمصعد
• المصاعد
• المصعدِ
• المِصعد
• للمصعد
• الأسانسير
• مصاعد
• المِصعَد
• بمصعد
• الرافعة
• والمصعد
• رافعة
• مصعد
• مصعدي

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

Voltem para o Salão de Baile e dirijam-se ao elevador panorâmico.
علينا العودة إلى قاعة الرقص لنستقل المصعد الزجاجي في النزول

Entrem no elevador. Vai partir já. Eu encarrego-me disso.
المصعد إجلسى سيتحرك في الحال دعو الأمر لي

Quem és tu para dizer que o elevador não está seguro?
اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟

Quando eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Não me deixaste responder a essa pergunta no elevador.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Tenho de fazer uma amputação a uma jovem... que estava no elevador.
بأية حال.. لدي عملية بتر لاحدي السيدات ممكن كانوا في المصعد

Fomos afectados pelos vapores assim que entrámos no elevador.
كلنا تضررنا من الأدخنه لحظة وصولنا الى المصعد

Como no tempo em que estávamos no elevador da T. U. I.?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

O poço do elevador está equipado com raios infravermelhos.
فلنخيفهم اكثر ، بيت المصعد مزود بمجسات ليزريه

Ele não pode sair do quarto nem descer pelo elevador.
لا يستطيع الانتقال من الغرفة أو التنقل عبر المصعد

Estava complicado... quando a porta do elevador abriu, ele recusou-se a entrar.
لم أمسه بالكاد عندما فتح باب المصعد لقد رفض أن يدخل

Podemos continuar a encontrar-nos no elevador ou no dormitório.
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة

Nem o elevador utilizava, com medo de ter que ir com alguém.
لم تكن تركب المصعد لأنها تخشى أن تركب مع شخص ما

E eu estava no elevador com o gajo, tas a ver?
لقد كنت نازلاً لتوى من المصعد الذى كان معى فيه

Apanha o elevador para a entrada, sai mas é daqui.
إرجعي من الطريق الذي أتيتي استقلي المصعد الذي بالردهه

Se é um acidente, o elevador e o sémen não deveriam contar.
ولكن لو كان مُجرّد حادث، فلن يُفسّر المصعد أو السائل المنوي

O Warrick e eu, uma vez, trabalhámos num caso onde dois tipos estavam a disparar um contra o outro num elevador.
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض

Segurança para o 2º andar temos um parvo no elevador 1.
استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1

Tenho placa nas artérias. Sei letras de música de elevador.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

Só dei conta do que fizera quando já estava no elevador.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

Seja o que for que estás a planear, os telefones, o elevador não vai funcionar.
أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً ..

Aposto que ali em cima é onde entrámos no elevador.
أراهن أن هناك بالأعلى حيث وصلنا أول مرة للمصعد

As testemunhas do elevador estão no hospital.
الشاهد الذي كان في الأسانسير موجود في المستشفي

Tens o elevador mais lento da cidade.
يصعب الإعتياد على ذلك في وجود مصاعد سريعة

Acreditei que sua queda ao fosso do elevador foi um acidente.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

Até parece que nunca vos algemaram a um elevador.
لا تتظاهروا وكأنكم لم يسبق لكم التقيد بمصعد من قبل

Há um elevador 3D que deposita uma camada de cada vez que passa a cabeça de impressão.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.

Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador de mola a 15 metros de altura, que não era muito estável.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Ela é tímida no início. Está ali o elevador. Até logo.
هي خجوله في البدايه اوه,هذه هو مصعدي اراك لاحقا