"encontrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العثور على
• لإيجاد
• للعثور على
• أعثر على
• يجد
• أن أجد
• نعثر على
• من إيجاد
• بإيجاد
• أيجاد
• أن تجد
• أن نجد
• لنجد
• لايجاد
• على إيجاد

Podemos encontrar o rio e segui-lo até à costa.
نستطيع العثور على النهر ونتبعه حتى الساحل ؟

encontrar o Barlow pode não ser tão fácil. Ele é experiente.
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره

Podemos encontrar o barco de traficantes dos nossos sonhos.
يمكننا العثور على قارب المخدرات الذي حلمنا به

É bom separarmo-nos aqui. Vão levar meses a encontrar o corpo.
الأحسن أن نقوم بالإفتراق ها هنا يلزمهم شهرا لإيجاد الجثة

Tenho que fazer qualquer coisa. Talvez seja o único a poder ajudar, aquela mulher a encontrar o filho.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Tenho que encontrar o Raymond. Talvez agora já esteja em casa.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Cada homem tem de encontrar o seu caminho, mas consola-nos saber que outros também já se sentiram confusos e perdidos.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

Juro que estou só a tentar encontrar o meu colar.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك

Telefonei-lhe a pedir que viesse ajudar-me a encontrar o pássaro, está bem?
اتصلت به وطَلبتُ مِنْه المَجيء ليساعدُني على العثور على الطيرِ، فهمتى؟

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

- Posso ajudá-la a encontrar o gás de nervos.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا

Não consegui encontrar a Nancy, mas posso encontrar o Larson.
لا يمكنني العثور على نانسي ولكن يمكنني ايجاد لارسن

Não é preciso ir longe para encontrar o Michael Myers.
ليس من الضروري أن تَذْهبُ بعيداً لإيجاد مايكل مايرز.

Para encontrar o assassino, temos que dizer a verdade.
لإيجاد القاتل يجب علينا جميعاً أَن نقول الحق.

Temos que encontrar o Fowler e tirar as crianças daqui.
.نحن بحاجة للعثور على فاولر والإخراج الأطفال من هنا

Foi uma solução temporária até encontrar o verdadeiro Jinx.
كان حلاّ مؤقّتاً حتّى أعثر على جينكس الحقيقى

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Bem, é como o pai disse... preciso encontrar o meu próprio espaço.
حسناً، إنه كما قد قلتَ علي أن أجد مكانيِ الخاص، أوافقك

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

E você? Estaria melhor se pudesse encontrar o meu amigo.
بخير, سأكون ممتن جدا إذا تمكنت من إيجاد صديقى

Mas apostarmos tudo na ideia de encontrar o elixir para nos manter vivos para sempre é uma estratégia arriscada.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Sem a lanterna de Faraday, ninguém pode encontrar o vírus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

Tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Se queremos encontrar o caminho de reencontro uns com os outros, a vulnerabilidade vai ser esse caminho.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.

Significa que teremos de sacar do Page, para encontrar o segundo suspeito.
مما يعني ان علينا ان نحطم بايج نفسيا لنجد المجرم الثاني

Devíamos concentrar-nos em fugir. Temos que encontrar o portão Leste.
خطتنا الاولى تقتضي بالهرب نحن بحاجة لايجاد البوابة الشرقية

Até nos ajudam a encontrar o animal que perdemos.
حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع