"encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وَجدتُ
• لقد وجدتُ
• وجدتك
• ووجدت
• وجدت
• وجدنا
• عثرتُ
• التقيت
• العثور
• اجد
• صادفت
• وجدتهم
• وجد
• أعثر
• لقد عثرت

Sem pedir, encontrei agora todas as respostas que procurava
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

encontrei grãos no crânio. Identifica-os. Retirem o tecido restante.
لقد وجدتُ ميكروبات رملية مطمورة داخل شظايا الجمجمة

Encontrei-te. encontrei o teu corpo. Fiz o que querias.
لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين

Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Na Índia, encontrei uma situação que não era muito melhor.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.

encontrei outra mancha misteriosa neste bocado da saia dela.
وجدنا بقعة أخرى على هذه القطعة من تنورتها.

Eu fui-me embora e encontrei o cartão a caminho de casa.
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

encontrei este bolor limoso pela primeira vez há cinco anos.
التقيت لأول مرة بالوحل العفن قبل حوالي خمس سنوات.

encontrei alguém que iria abnegadamente passar o seu legado para mim.
وَجدتُ شخص ما من كَانَت إيثارية ومستعدة لنَقْل تراثها لي.

encontrei um lugar onde o terreno era mais macio, para poder escavar uma caverna.
وَجدتُ مكانا بارض سهلية وبَدأَت بحَفْر كهف.

encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

encontrei os agentes cujo sangue estava no local do crime.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Quando voltei, encontrei estas duas crianças, com 8 e 12 anos, que estavam a jogar um jogo no computador.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

E encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Então comecei a pesquisar contactos em São Petersburgo. Ao fim de muito tempo, encontrei um website específico.
لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين

encontrei uma caixa com umas coisas velhas dele na garagem.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

Na zona de aterragem encontrei um Coronel amigo meu.
في الميدان الجوي ، التقيت عقيدا صديقا لي

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

E neste caminho encontrei "noor", a luz escondida do Afeganistão.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.

Olha quem encontrei! O Reverendo e a Sra. Adams.
انظري من صادفت بالخارج، كاهننا و السيدة آدامز

encontrei isto nos destroços, e pessoalmente não os uso.
وجدتهم بين الحطام،وانا شخصياً لا يمكنني ان أستخدمهم

Ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود