"então não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا لا
• إذن لا
• إذاً لا
• لذلك لا
• إذا لا
• فلا
• اذا لا
• لذا لم
• إذاً ليس
• اذن لا
• إذاً لم
• إذاً لن
• إذن لم
• إذن ليس
• لذا لن

Que talvez estejam a ficar doidas. Então, não o querem admitir.
ربما أنهم، مثلا، سيُجنون أو ماشابه لذا لا يعترفون بالأمر

Então não te esqueças do knapsack Eh, dá-me um abraço.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا

Então não podemos levar isto ao Procurador sem lhe dar um jeito.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام بدون ترتيب ذلك

E sabe que eventualmente irei matá-lo, Então não se esqueça disso.
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك لا تنس أن تفعل هذا

Se não podes confiar no Adam, Então não podes ficar com ele.
إذا كنتِ لا تثقين به إذا لا يجب أن تكوني معه

Ia encontrá-lo no restaurante Então não precisaria ir para lugar nenhum
أقابله في المطعم، لذا فلا يجب أن أذهب لأي مكان.

Então não querem que vá à televisão anunciar isso ao mundo?
لذا لا تريدانني أن أذهب للتلفزيون و أعلن ذلك للعالم؟

Então eu não posso dizer quem é, Então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

Isto não é nenhum presente de aniversário, então, não reclames.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

MH: Então não preciso de uma roda de correr no escritório?
مارغريت : إذن لا يجب أن أملك جهاز سير في مكتبي؟

Então não me serves. Desculpa pelo tempo que te tomei.
إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك

Então não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

Então não querem que vá à televisão anunciar isso ao mundo?
إذاً لا تريدونني أن أذهب للتلفزيون و أعلنَ ذلك للعالم؟

Eu sei que ela está aqui, Então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Então, não sabemos se devemos fazer um corte superficial ou cortar tudo.
إذا لا نعلم هل علينا إنشاء فتحة صغيرة أو نقطعه بأكمله

Então não há muito com que o possa ameaçar, pois não?
إذن فلا يوجد ما يمكنني أن أهددك به. أليس كذلك؟

Então não te importas de pôr o tipo inconsciente... quando o trouxer.
اذا لا تمانع من الأيقاع بهذا الرجل عندما أخرجه

Estão sujos, mas as solas mal estão gastas, Então não andei os 8 km até sua casa.
أنه مغطى بالوحل وبالكاد مكشوط لذا لم اسر مسافة الـ 5 اميال وصولا إلى بيتك

Então não tem com que se ralar. Tomam-me por um idiota.
إذاً ليس لديك شيئ لتقلق عليه تعاملونني كالمغفل ، أسرع

Então, não é o responsável. O Reid tomou Cipro hoje.
حسنا اذن لا يمكن ان يكون مسؤولا عن الهجوم

Então não querias que ela não te visse no teu melhor.
إذاً لم تشائي أن تراكِ وأنتِ لستِ في أفضل حال

Então não se importa que fale com os seus seguranças.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

Então, não havia nada sobre o meu amigo das facas?
إذن لم يكن هناك شيء بخصوص صديقي صاحب السكاكين؟

Então não temos nada que conversar. Deixe uma mensagem neste número.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

E da mesma forma, a Orden abrandaria o poder do amor, Então não se tornaria um escravo dela.
و بنفس المنوال, قوى أوردن ستُقمع من تأثير لمسة المُعترفة.لذا لن تكون مُستبداً من دون عقل.