"entre as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما بين
• بين الساعة
• من بين
• بين ال
• مابين
• بين كل
• بين هذه
• بين الساعه
• من الساعة
• من ال
• من ضمن
• بين بلدينا
• بين تلك
• تقع بين
• التي بين

Onde é o senhor estava na Terça-feira, entre as 21h e 00h?
أين كنت مساء الثلاثاء ما بين الـ 9 ومنتصف الليل ؟

- Todos enviados entre as 9:30 e as 0:00 do dia 17 de Abril. Há 9 dias.
تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام..

Os eventos decorrem entre as 8:00 e as 9:00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثامنة والتاسعة صباحاً

Os eventos decorrem entre as 20:00 e as 21:00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثامنة والتاسعة مساءاً

A nossa taxa de reincidência está entre as mais altas do mundo.
إن معدلنا الذي يسوء هو من بين أعلى المعدلات في العالم.

DESCULPE, HOJE NÃO A CONSEGUIMOS APANHAR. ATÉ AMANHÃ entre as 8H00 E AS 16H00
لم تكوني بالبيت اليوم لذلك سوف أمر غدا ما بين ال 4 وال 8

Manda alguém aqui amanhã entre as 8:00 e as 9:00.
سترسل شخص ما هنا غدا مابين الساعة الثامنة والتاسعة

Se não me ligares até ás 3:00 horas, eu passo pelo teu escritório entre as 4:00 e as 4:30.
اذا لم تتصل بى حتى الساعه الثالثه سوف أمر عليك فى المكتب ما بين الرابعه والرابعه والنصف

O seguinte tem lugar entre as 2 e as 3 da tarde do dia das primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تدور ما بين الساعه الثانيه و الثالثه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os acontecimentos seguintes decorrem entre as 09:00 e as 10:00.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه والعاشره صباحاً

Hora estimada da morte, ontem à noite entre as 19:30 e 20:00.
الوقت التقريبي للوفاة: ليلة الأمس ما بين 7: 30 و 8:

Estamos presos no nivel do átrio... entre as torres 1 e 2.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Os eventos decorrem entre as 9:00 e as 10:00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة التاسعة والعاشرة صباحاً

Os eventos decorrem entre as 21:00 e as 22:00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة التاسعة والعاشرة مساءاً

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 00h00 e a 01h00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً

Pode um homem escolher de entre as estrelas do céu?
أيمكن لرجل أن يختار من بين نجوم السماء ؟

Cortam-lhes os seios, põe um pedaço de madeira entre as pernas.
ويضربونهنّ أو ينتزعون أثدائهنّ أو بعض الجلد من بين أرجلهنّ.

As cenas seguintes ocorrem entre as 12h00 e as 13h00.
الاحداث القادمة تجري مابين العاشرة مساءً والحادية عشره مساءً

E se puderem dar lasanha entre as refeições, seria estupendo.
طبق لازانيا بين كل وجبة طعام سيكون ذلك عظيم

Este colagénio é o que está entre as células.
الكولاجين هي المادة التي تكون بين هذه الخلايا.

E o melhor é que entre as 21 e as 23 horas de Domingo, não sabemos do paradeiro dele.
وإليك أقوى ما في الأمر. من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الحادية عشر لم يمكننا تحديد مكانه.

entre as respostas mais frequentes estavam a liberdade e a justiça.
من ضمن الإجابات الأكثر شيوعا كانت الحرية والعدالة.

Não me ocorre nada mais apropriado do que estabelecer uma aliança anti-terrorismo entre as nossas nações.
لا يوجد ما هو أكثر أهمية من تكويننا لمعاهدة تحالف ضد الإرهاب بين بلدينا

E o computador não tinha forma de distinguir entre as que nós acharíamos belas e as que não acharíamos,
مع عدم امتلاك الحاسوب لأي طريقة للتمييز بين تلك التي نعتبرها جميلة والأخرى التي لا نعتبرها كذلك.

Os eventos decorrem entre as 13:00 e as 14:00.
الأحداث التالية تقع بين الواحدة مساءاً والثانية مساءاً

Já tive animais maiores do que este entre as pernas.
لقد ركبت على اشياء أكبر من التي بين ساقي