"envia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسل
• ارسل
• أرسلي
• أرسلوا
• ارسلي
• ترسل
• يرسل
• وأرسل
• يُرسل
• يبعث
• أرسلها
• ارسلها
• تبعث
• تُرسل
• ترسله

Quando a transmissão terminar, Envia estes dois para o meu escritório.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Envia alguns dos teus homens para garantir que cheguem lá.
أرسل أحد رجالكَ ليحرصَ على و صولهما إلى هناك.

Envia alguém até cá esta tarde, com esse envelope.
أرسل أحداً إلى هنا عصر اليوم و معه المال

Pete, Envia uma amostra para o laboratório EPA em Phoenix.
بيت,ارسل عينه إلى مختبرِ إي بي أي في فونيكس

Envia o dinheiro, ajuda, mas não vás a um inferno africano para apaziguares a consciência.
هنري، هنري لقد قررت حسنا إذن، أرسلي المال وأعملي عمل خيري، مهما يكن لكن لا تزئري

Sua majestade Pratap Singh de Shankargarh... Envia um colar de moedas de ouro.
إنه صاحب السمو الكريم السيد براتاب سين . على شانكر كارا أرسل سلسلة من الذهب

Envia um S.O.S e informa o Senado que todos a bordo, morreram.
أرسل إشارة إستغاثة وبعد ذلك أخبر مجلس الشيوخ بأن كل من على متن السفينة قد قُتل

Porque é que o Pentágono Envia um coronel para resolver o assunto?
أتسائل لمَ أرسل البنتاجون كولونيل ليتولى هذا الأمر ؟

Envia o dinheiro, e trago-o a tempo.
أرسل المال فقط وسأرجعة على الموعد النهائى

- Sim? Envia uma caixa de bifes. Assina apenas "Tio Hank. "
أرسل صندوق واحد من شرائح اللحم فقط أرسل بإسم "العم هانك"

Sei que Nikane te Envia mensageiros, a convidar-te para pintares o mosteiro da Trindade, e tu nem sequer te dignas responder-lhe.
سمعت أن نيكون ارسل رجال يطلب منك العمل على الثالوث

Se o Andy aprovar este relatório, Envia uma cópia para todas as sedes.
هذا هو تقرير المناقشات، اذا ما وافقت علية اندى ارسل النسخ للطبع.

Sua majestade Devi Singh de Chandanpur Envia um colar de pérolas.
و سلطانه السيد ديفى سين على منطقة شنبور ارسل قطعة لؤلؤة

Envia uma ordem de restrição.
أرسلي أمر محكمة بالتوقّف و الكفّ عن التشهير

Envia os seus corpos para o inferno e traz-me as cabeças.
أرسلي أجسادهم إلى الجحيم وأجلبي لي رؤوسهم.

Envia a frota ao lado mais afastado de Endor.
بماذا يأمر سيدى ؟ أرسلوا الأسطول إلى أبعد نقطة من إندو

Envia as tropas sem demora e nós vamos logo atrás.
لذا ارسلي القوات بلا تأخير، وسنلحق بهم بعد قليل.

A PanAm Envia para ele um cheque todos os meses?
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Primeiro, o cérebro Envia um sinal aos neurónios motores do braço.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Envia à mulher do presidente 200 rosas da minha parte... e certifica-te que temos uma foto disso em todos os jornais.
وأرسل الى زوجة العمدة 200 زهرة منى وتأكد من أن تأخذ صور لها وتوزعها على الاعلام

A mandíbula Envia ondas sonoras para o ouvido interno.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

O banco normalmente Envia uma carta. Eu quis dizer-te pessoalmente.
البنك عادةً يبعث رسالة وأنا أردتُ أن أخبرك شخصياً.

Óptimo. Envia por fax a toda a gente da lista de distribuição.
عظيم، أرسلها بالفاكس لكل من في قائمة التوزيع.

Babuji Envia foto da irmã a Nova Deli, não consigo mandar a minha, para o zoo?
أبي ارسل صورة الأخت الكبيرة إلى دلهي لا يمكنني أن ارسلها لحديقة الحيوان

Bem, o tanque de água, como muitos materiais naturais, Envia o seu calor sob a forma de luz.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

A matriz Envia sinais de interferência numa área de grande alcance, identificando ameaças e causando interferências.
تُرسل المصفوفة إشارات تدخلِ على تشكيلة واسعة مِنْ الطيف، تُشخص التهديدات و تجمدهم.

Tenho guardado algum dinheiro do que a minha mãe Envia mensalmente.
كنت أقوم بإدخار بعض المال الذي ترسله أمي شهرياً