"era um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت
• هل كان
• كان واحداً
• كان أحد
• كان من
• كان واحد
• كان مجرد
• إنه كان
• كان رجل
• كان رجلاً
• هو كان
• كان واحدا
• هو كَانَ
• كانت واحدة
• كان مثل

Era um pedaço pequeno, que levava consigo onde quer que fosse.
لقد كانت قطعة صغيرة، لكنه كان يحملها معه أينما ذهب.

Ela tinha um namorado e além disso Era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

- Como? O teu pai. Era um oficial da lei ou militar?
والدك، هل كان في الجيش أم في سلك تطبيق القانون ؟

Era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Uma das coisas expostas Era um mapa interativo de Londres que mostrava a quantidade de terrenos na cidade dedicados à morte.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Era um grande líder e um descendente directo de Semos.
لقد كان قائدا جسورا وقد كان من سلالة سيموس

Ao que parece, o nosso fuzileiro Era um homem bom.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

Estou a dizer-lhe. Era um processo. Caiu do céu.
أقول لك، لقد كانت سبّورة، سقطت من السماء

E não Era um concerto, Era um encontro de poesia.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

Era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Era um dos bens que estava guardando?
هل كان الكأس جزء من الفوضى التى كنت تزيلينها ؟

Bantu Era um dos miúdos nativos?
هل كان بانتو واحداً من صبيان السكان الوطنيين؟

Fui falar com o director. Ele Era um fulano todo simpático.
لذا فقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة و كان واحداً من أكثر أولئك الأشخاص الناعمين الباسمين

A Teyla reparou no uniforme. Ele Era um piloto Antigo.
لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس

Se Era um modelo beta, o desvio do circuito não funciona.
لأنه إن كان من طراز بيتا فإن الوصلة لن تعمل

Pensava que ele Era um desses idiotas de extrema-direita e fanáticos pela ordem.
أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة

Este último Era um pacóvio. Quem convidaria alguém para sair, com a mulher a 2 metros de distância.
هذا ليس صعبا علي الاطلاق انهم اعتادو علي هذا و الرجل الاخير كان مجرد حظ سيء

Era um velho linguarudo e maluco. Tentei dizer-lhe para não criar ondas.
إنه كان ثرثاراً ، عجوز خرف، أخبرته ألاّ يتسبب بتلكَ البلبلة.

Era um desses pregadores ambulantes. Levava-me com ele para onde fosse.
هو كان رجل واعظ أَخذَني الى كل مكان ذهب اليه.

Era um homem muito velho com um casaco desfeito.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

B.J. Era um de muitos reclusos com grandes planos para o futuro.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

Ele Era um contador e esperava que eu continuasse seu negócio.
هو كَانَ محاسباً و إنتظر الى ان استمر في عمله.

Só alguns sabiam onde eu estava. Ela Era um deles.
القليل فقط من يعلمون مكانى وهى كانت واحدة منهم,

O Q.R. Era um programador brilhante, mas era como uma criança.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل