| Mantenham os olhos abertos. Ele Está na cabina telefónica. | Open Subtitles | جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف |
| Ele Está na lista internacional de terroristas sob observação. | Open Subtitles | مواطن سينغالي, إنه في لائحة الإرهابيين المراقبين دولياً |
| Sim, ela Está na clínica, a levantar mais medicamentos. | Open Subtitles | سمعت إنها في العيادات أو إنها ترمي حبوبها |
| Está na Suite Imperial, no número 114. Mesmo ali. | Open Subtitles | انه في الجناح الامبراطوري رقم 114 انه هناك |
| Estas garrafas não são prova de nenhum crime. O que está no rótulo, é o que Está na garrafa. | Open Subtitles | لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة |
| O que Está na cabeça ilumina-se como luzes de Natal. | Open Subtitles | عامةً، ما يوجد في رأسك يضيء كشجرة عيد الميلاد |
| Sei que é uma desculpa, Está na zona do centro. Está bem. | Open Subtitles | هذه خدعة أنا أعرف أنها خدعة أنت في الحقل المركزي جيد |
| Uma ilustração do poder transformador da tecnologia Está na Kibera. | TED | أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا. |
| Está na mochila dele. Pu-lo lá para estar em segurança! | Open Subtitles | إنه في جيبه لقد وضعته في جيبه لأكون متأكدة |
| Está na sala de recuperação. Avisamos quando puderes vê-lo. | Open Subtitles | إنه في غرفة الإنعاش وسنخبرك متى يمكنك رؤيته |
| Eu sei. Já Está na cidade há algumas semanas. | Open Subtitles | أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن |
| Está na verdade mais relacionada com aproveitar o acolhimento de um almoço em família. | TED | إنها في الواقع بنفس القدر عن إغتنام حميمية الغداء العائلي |
| Ela Está na rodoviária a chorar. Diz-lhe... | Open Subtitles | إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها |
| Está na cama com o R.Y. Quer falar com o R.Y.? | Open Subtitles | إنها في السرير مع أر واي. هل تريد التحدث إلى أر واي؟ |
| Está na casa dos 40. A melhor amiga é uma boneca. | Open Subtitles | انه في سن الاربعين وافضل صديق له عبارة عن دمية |
| O Banco Pacífico Está na lista. - O discurso dá na televisão? | Open Subtitles | بنك باسيفيكو موجود في قائمتها ـ وهل عنوانها يعلن في التليفزيون؟ |
| Pergunta-lhe o que Está na carga. Aquilo matou a gente dele. | Open Subtitles | إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه |
| Está na aula certa se é isso que quiser fazer. | Open Subtitles | أنت في الفصل الصحيح إذا كان هذا ما تأمله. |
| Acabaram de a trazer. Está na sala de interrogatório 2. | Open Subtitles | لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2 |
| Está na lateral da moto, é meu número de sorte. | Open Subtitles | إنه على الطرف الآخر من دراجتي هذا رقم سعدي |
| Encontrámos a Linda. Está na prisão. Não é fabuloso? | Open Subtitles | وجدنا ليندا انها في السجن اليس ذلك رائع؟ |
| Acho que Está na hora dar graxa ao major Strasser. | Open Subtitles | أظن أن الوقت قد حان لأتملق السيد ستراسر قليلاً. |
| Não atende o telemóvel e não Está na casa dela. | Open Subtitles | لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل |
| Ele Está na casa de banho, mas vem já. | Open Subtitles | إنّه في الحمام، ولكنّه سيعود في غضون دقيقة |
| Se é o batom que procuras, Está na minha mala. | Open Subtitles | إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي |
| Parece que o teu namorado quis fazer-te uma surpresa. Está na tua mesa. | Open Subtitles | يبدو أن صديقك أراد مفاجأتك إنها على مكتبك |
| Sabes o que é que Está na garrafa, valentão? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 