"esta coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشئ
• هذا الشيئ
• هذا الشىء
• هذا الشيء
• ذلك الشيء
• هذا الشيءِ
• هذه الأشياء
• هذه الاشياء
• بهذا الشيء
• هذا الجهاز
• هذا الشي
• ذلك الشئ
• بهذا الشئ
• لهذا الشيء
• هذا شيء

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

esta coisa, mata a verdadeira pessoa, faz parecer um suicídio, depois transforma-se nessa pessoa, fica com o emprego por uns tempos, e depois arranja uma oportunidade.
, أتريان , هذا الشئ , انه يقتل الشخص الحقيقي , و يجعل الأمر يبدو كانتحار , ثم يتحول هو إلى هذا الشخص

Quer dizer, eu acho que esta coisa desliga o sistema nervoso central.
في إعتقادي هذا الشيئ يقوم بإيقاف الجهاز العصبي المركزي علي نفسه

Oh, Madellaine. O bobo! Olha para esta coisa feia.
أوه مادلين، الغبية .أنظروا إلى هذا الشىء القبيح

Olha, alterei o meu futuro antes, usando esta coisa.
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء.

Sim, "desliguei" os sentidos, excepto o meu paladar, no minuto em que a Skylar activou esta coisa.
نعم، حسنا لقد اغلقت كل شيء الا حاسة التذوق بلحظة ما وضعت سكايلر ذلك الشيء

esta coisa amarela é o seu ovário. Encaixa perfeitamente ali.
هذا الشيءِ الأصفرِ مبيضُكَ يلائم هنا ، مثل ذلك

Eu não compreendo esta coisa de quebra da econômica.
لا أفهم كل هذه الأشياء عن الإنهيار الإقتصادي

esta coisa morna, sabe a urina. - Você vai assar ao sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

Portanto, mesmo que encontremos esta coisa, como é que vais sair daqui?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Se esta coisa se dirigir a Camelot, temos de estar prontos.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Acreditam que esta coisa é capaz de matar largas centenas de pessoas?
أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Ficou sem possibilidade de recuperação. Alguém sabe como disparar esta coisa?
لا يمكنني إنقاد ذراعي هل يعرف إحدكما إطلاق هذا الشيئ

Por que possuímos esta coisa, se não a puder usar?
من المفترض ان نملك هذا الشيئ اذا اعتدنا عليه

Agora virás e matarás esta coisa que deixaste para trás.
الآن سوف تأتى وتقتل هذا الشىء الذى تركته خلفك

esta coisa, homem, ou seja o que for... o mal pode tê-lo criado, pode tê-lo marcado, mas não é o mal que o controla.
هذا الشيء أو الرجل أياً ما كان تسبب الشر بصنعه، ترك بصمته عليه لكنه لم بستطيع التحكم به، لذا لا يمكنني قتله

Mas, seja como for, esta coisa consegue impedir que esta coisa caia em cima de vocês.
ولكن على أية حال، في الحقيقة هذا الشيء سيمنع ذلك الشيء من الدخول عليكم.

Uma louca voluntariou-se para organizar esta coisa de caridade.
هناك سيدةِ جنونةِ تَطوّعتْ لقيَاْدَة هذا الشيءِ الخيريِ.

Digo-vos, esta coisa não é só para os bolos.
أنا أقول لكم، هذه الأشياء ليست للكعك فقط

Deram-nos esta coisa e eu estou sempre a perder a minha.
نعم , إنهم فقط يُعطونا هذه الاشياء وأنا أظل أفقدها

Foi tirada por esta coisa, que se chama nave espacial Voyager.
تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.

Agora, esta coisa é totalmente automática... a menos que a encontremos esta noite... isto irá acontecer com ela.
هذا الجهاز يعمل بشكل اوتوماتيكى اذا لم نجدها الليلة هذا ما سيحدث لها

Vocês querem dizer que esta.. coisa é um pêssego?
أتريدان أن تقولا أن هذا الشي هي خوخة؟

Não sabe o que é ter esta coisa dentro de mim.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Se queremos apanhar esta coisa, temos de sair de imediato.
لو كنا سنمسك بهذا الشئ يجب ان نغادر الان

A arte foi programar esta coisa, o que eu próprio fiz.
القطع الفنية هي المبرمج لهذا الشيء والذي قمت به بنفسي

Quero dizer, esta coisa só dá para discos em forma de triângulo.
أنا اقصد ان هذا شيء لا يقبل الا أقراص هرمية الشكل