"estava com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مع
• كان مع
• كانت مع
• كنتُ مع
• كنت برفقة
• كان برفقة
• كانت برفقة
• تكن مع
• كان بصحبة
• كنت أشعر
• كنت بصحبة
• كنتِ مع
• كانت بصحبة
• كُنت مع
• أكن في

Você estava com o Kenneth Woods, quando ele foi assassinado.
لقد كنت مع شريك حياتك، كينيث الغابة، عندما قتل.

Ontem, quando estava com a Emily, recebi uma mensagem anónima.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

estava com o verdadeiro Jack quando o feriram no peito.
قال أنه كان مع جاك الحقيقي حين تمزّق صدره

Espera, disseste que ele estava com o irmão mais velho, certo?
إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟

A mulher do 24 estava com o homem do 19.
المرأة بغرفة 24 كانت مع الرجل من غرفة 19

Desculpa ter-me passado contigo quando eu estava com o meu pai.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

Quando estava com aquele gorila, pensei: vou morrer aqui em baixo.
حين كنت مع تلك الغوريلا فكرت في أني سأموت هناك

Já vos disse que estava com o meu pai.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Quando estava com o Fitz, também estava feliz por lá estares.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

Eram duas da manhã, eu estava com um informático, o vídeo nunca mais chegava.
كانت الساعة الثانية صباحًا كنت مع أحد رجال تقنية المعلومات لم يكن هذا الفيديو قادمًا

Eu estava com a minha amiga Susan Meiselas, fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

O que sabe do homem que estava com a Molly no bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

Então quem estava com a Bentley, quem a matou era uma mulher.
لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

Aposto que ela estava com alguma amiga fufa da equipa de futebol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Eu estava com a Emily mesmo antes de ela ser alvejada.
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها

Consigo dizer onde estava, com quem estava, era isto o que tinha de fazer com o FBI,
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

Ele estava com outra rapariga. Não estou a falar da Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Quando conheci a tua mãe ela estava com outro homem.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Saíste-te bem, temos confirmação de que a Blair não estava com o Dan e de que a Vanessa mentiu, missão cumprida.
انظري قمت بعمل رائع وصلنا تأكيد بأن بلير لم تكن مع دان وأن فانيسا تكذب

O falso padre que estava com a rapariga.
الرجل حامل الانجيل ، الذى كان بصحبة الفتاة

estava com medo que se visses de onde vim, não quisesses estar mais comigo.
لقد كنت أشعر بالخوف من أن تعرفي نوعية العائلة التي جئت منها فلن تريدي أن تكوني في مكان ما قربي

Como sabia que estava com um tipo se não me seguiu?
كيف تعلم أني كنت بصحبة رجل إذا لم تكن تتبعني؟

Agora...vamos voltar para quando você estava com Will.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Mas se uma me perguntar o que eu fiz na noite anterior e eu estava com a outra?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

Ainda bem que naquela noite não estava com disposição para partilhar.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة