"eu estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا
• انا
• أَنا
• إنني
• إنّي
• إني
• إنّني
• إننى
• إنى
• وجودي
• حالي
• وأنا
• فسأكون
• أأنا
• وأَنا

Queremos trazer empregos. É o que Eu estou a dizer.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Só foi preciso reparar que ele existia. Por isso, Eu estou otimista.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Murray Gell-Mann: Eu estou envolvido noutras coisas além da Física.
حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء

Nesse momento, Eu estou a ensiná-la acerca da intimidade.
أنا أعلمها في تلك اللحظة حول العلاقة الحميمة.

Olhe, Senhor, Eu estou aqui parado à espera que você se decida.
أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك

Estarão seguras. Eu estou sempre aqui. Não há serviço de quartos.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Você vai, Karen. Eu estou cansada. Eu tenho provas para corrigir.
اذهبي أنت ، كارين أنا متعبة ، ولدي أوراق لأصححها

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Eu estou com grandes problemas emocionais! Estou a falar a sério!
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Tu não tens muito tempo, e Eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Eu estou trabalhando para o nosso país. Eles pediram-me para procurar algo.
أنا اعمل من اجل بلادنا وطلبوا مساعدتي في العثور على شيء

Eu não sei do resto, mas Eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Nem acredito como é fácil. Eu estou virtualmente ortodoxo.
لا أصدق مدى سهولة الأمر، أنا أرثذوكسي عملياً

Faz isso por duas horas talvez estarás onde Eu estou agora.
اثبتي هكذا لمدة ساعتين فيمكنك الوصول لما أنا فيه الآن

Traidores! Fiquem com a piscina! Eu estou bem aqui, sozinho.
خائنون ، استمتعوا بمسبحكم أنا بخير لوحدي ، هنا

Eu sei que é dificil andar assim. Eu estou na mesma situação.
أعرف بان الأمر قاسي أن تمشي كهذا انا سأفعل نفس الشيء

Não fui eu! Estou inocente. Por que não acreditam em mim?
انا لم افعل شيئاً انا بريئة لماذا لا يصدقني احد

Eu estou a dizer-te, isto faz parte dum plano diabólico dele.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

Não, Eu estou só aqui e já vou descer
لا، إنّي بمفردي وفي طريقي للعودة إلى الأسفل

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Ouve bem, pequena, Eu estou a olhar para ti.
استمع إليّ, يا ولد, إنّني أوجهه إليك مباشرة.

Eu estou vendo a única pessoa que preciso ver.
إننى أرى الشخص الوحيد الذى أحتاج إلى رؤيته

Desculpem, pessoal. Eu estou na lista dos lesionados hoje.
آسف يا رفاق إنى على قائمة المستبعدين الليلة

E não é pela justiça que Eu estou aqui.
الحياة ليست عادلة والعدل ليس سبب وجودي هنا

Não vieste para ver como Eu estou, vieste para ver como tu estas, porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Eu estou em Kampala, sou eu quem recebe salário
وأنا في مدينة كمبالا وأنا صاحب دخل متواضع.

Quero dizer, eu só... só quero que ele seja feliz. Se ele estiver feliz, Eu estou feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

Você sabe o que Eu estou pensando .eu sou realmente humano?
...أتعلم، لا زلتُ أتساءل أأنا حقاً إنسان؟

Tu estás na Europa, e Eu estou no meu quarto.
حصلت على رحلة لأوروبا أيمي، وأَنا في غرفةِ نومي.