"eu tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي
• كان عمري
• كان لديّ
• كانت لدي
• كنت في
• كان عندي
• كان لي
• كان علي
• كانت لديّ
• كان عليّ
• كنت قد
• كَانَ عِنْدي
• أنا كنت
• كان لدى
• لقد كنتُ

Quando Eu tinha 21 anos, tinha muitos trabalhos de casa de física.
عندما كنت بعمر 21 سنة، كان لدي الكثير من واجبات الفيزياء.

Eu tinha a consciência pesada por estar sempre longe de vocês.
كان لدي شعور بالذنب حول أني بعيدة عنكِ وعن أبيكِ

Eu tinha 25 anos, tinha a minha primeira igreja.
كان عمري 25 عاماً حين تسلمت كنيستي الأولى.

Aos 18 anos, Eu tinha uma enorme paixão por livros.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

E a vida começou a surgir e Eu tinha um grande desejo de regressar à fotografia, de voltar a fotografar.
وبدأت الحياة تأتي ، كانت لدي أمنية كبيرة بأن أعود إلى التصوير الفوتوغرافي ، و أصوّر مرة أخرى.

AB: Eu tinha 24 anos, e estava no auge da minha vida, quando um salto mortal mal realizado quando estava a esquiar me paralisou.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Eu tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbils, esquilos.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

E no entanto, Eu tinha uma posição pouco habitual perante isto.
وحتى الآن ، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.

Se eu quisesse que a minha barriga parasse de doer, Eu tinha que vender as pratas finas sozinho.
لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي

Eu tinha a Acrópoles, uma dama de honra, um fantástico buffet.
كان لدي اكروبوليس و وصيفة شرف و متعهد تقديم الطعام

Acontece que Eu tinha este escudo pessoal desde o início.
وكما يتضح، كان لدي هذا الدرع الشخصي طيلة الوقت

Quando o teu pai morreu Eu tinha dois filhos para manter.
عندما رحل أبيك لقد كان لدي طفلين علي أن أعيلهم

Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Um primo meu morreu de poliomielite quando Eu tinha 14 anos.
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها

O meu pai comprou-me um barco quando Eu tinha 1 5.
عندما كان عمري 15، والدي اشترى لي بلدي القوارب الخاصة.

Houve uma altura, quando Eu tinha uns 20 anos, que tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك

Quando Eu tinha dificuldade em dormir, a mãe fazia-me uma coisa.
عندما كانت لدي مشاكل بالنوم كانت أمي تفعل شيئاً لي

Quando Eu tinha 16 anos em São Francisco, eu tive um episódio maníaco em que pensei que era Jesus Cristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Teria vindo se pudesse, mas Eu tinha a data e a série.
رغبت بالحضور لشرح الأمر ، ولكن كان عندي موعداً لألحق به

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Eu tinha que tentar restaurar a normalidade em nossas vidas.
كان علي المحاولة في استعادة حياتي الطبيعية إلي الحياة

Eu tinha muitos nomes, era um miúdo muito convencido.
كانت لديّ أسماء كثيرة من النوع الأكثر غروراً

Eu tinha de apanhar uma coisa. - Do que estás a falar?
أنتِ شاهدتِ ، كان هناك هذا الشئ و كان عليّ أمساكه

Nem me perguntaram se Eu tinha tirado o dinheiro do leite.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

Vamos apenas dizer que quando comecei aqui Eu tinha cabelo...
حَسناً، دعنا فقط رأي، عندما بَدأتُ، كَانَ عِنْدي شَعرُ.

Eu tinha razão quando disse que era um assunto da polícia.
إحسب أنا كنت محقّ بشأن هذا أن يكون شرطة تهمّ.

Eu tinha uma namorada com quem queria casar e disse:
لقد كان لدى صديقه ..و كانت تريد الزواج منى

Não, mas tem de reconhecer que Eu tinha razão.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف، لقد كنتُ مُحقاً.